arte - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'arte  f.   auch  [KUNST]	die Kunst  Pl.: die Künste
l'arte  f.   - abilità	die Geschicklichkeit  kein Pl.
l'arte  f.   - abilità	die Gewandtheit  Pl.
l'arte  f.   - abilità	die Kunstfertigkeit  Pl.: die Kunstfertigkeiten
l'arte  f.   - artigianato, mestiere	der Beruf  Pl.: die Berufe
l'arte  f.   - artigianato, mestiere	das Gewerbe  Pl.: die Gewerbe
l'arte  f.   - artigianato, mestiere	das Handwerk  Pl.
l'arte  f.   - astuzia, stratagemma	der Kniff  Pl.: die Kniffe
l'arte  f.   - astuzia, stratagemma	der Kunstgriff  Pl.: die Kunstgriffe
l'arte  f.   - astuzia, stratagemma	die List  Pl.: die Listen
l'arte  f. [HIST.]   - corporazione	die Zunft  Pl.: die Zünfte
l'arte  f. [THEA.]   - tecnica artistica	die Technik  Pl.
arte amatoria	die Liebeskunst  Pl.: die Liebeskünste
arte divinatoria	die Wahrsagekunst  Pl.: die Wahrsagekünste

Adjektive / Adverbien

d'arte	künstlerisch
con arte	kunstfertig
con arte	kunstgerecht
esperto d'arte, esperta d'arte	kunsterfahren
ad arte   - di proposito	absichtlich
a regola d'arte	fachgerecht
che si intende d'arte	kunsterfahren
fatto a regola d'arte, fatta a regola d'arte	fachmännisch
a regola d'arte	nach Strich und Faden   - wie es sich gehört
portato per l'arte	musisch   - künstlerisch begabt

Definitionen

chi conosce l'arte di vivere

der Lebenskünstler | die Lebenskünstlerin  Pl.: die Lebenskünstler, die Lebenskünstlerinnen

Phrasen

ad arte   - con astuzia	mit List
ad arte   - con astuzia	mit List und Tücke
avere sensibilità per l'arte	Verständnis für Kunst haben
essere figlio d'arte	Künstlerblut haben
non avere né arte né parte	zu nichts taugen
a regola d'arte	nach allen Regeln der Kunst
rammendare qc. a regola d'arte	etw.^Akk. kunststopfen  | kunststopfte, kunstgestopft |
essere un cultore di arte	ein Kunstliebhaber sein
E questa sarebbe arte! [ugs.]	Und so was nennt sich Kunst! [ugs.]
relativo(-a) storia dell'arte	kunstgeschichtlich
relativo(-a) storia dell'arte	kunsthistorisch

Beispiele

Non ha nessuna sensibilità per l'arte.	Er hat überhaupt kein Verständnis für Kunst.
Questa è vera arte!	Das ist wahre Kunst!

Orthographisch ähnliche Wörter

acre, AIRE, aire, area, arem, arme, arto, Arve, atea, ateo, dare, fare, gate, lare, Mare, mare, marte, mate, matè, parte, paté, patè, Rete, rete, vate

Acre, Akte, Alte, Ante, Arbe, Are, Arie, Arme, Art, Arve, Arzt, Atem, Bart, Date, Gate, hart, Karte, Kate, Mate, Part, Pate, Rate, Rote, Rute, Röte, Ware, Wart, Warte, zart

Aus dem Umfeld der Suche

accorgimento, destrezza, stratagemma, artificio, mestiere