articolo - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "articolo"

articolare (Verb)

articolarsi (Verb)

Substantive

l'articolo  m.	der Artikel  Pl.: die Artikel
l'articolo  m.   auch  [KOMM.]   - oggetto	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
l'articolo  m. [fig.] [ugs.] [hum.]   - tipo	der Kerl  Pl.: die Kerle
l'articolo  m. [fig.] [ugs.] [hum.]   - tipo	der Typ  Pl.: die Typen
l'articolo  m. (su qc.) [PRINT.]	der Beitrag (über etw.^Akk.)  Pl.: die Beiträge
l'articolo  m. (su qc.) [PRINT.]	der Beitrag (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Beiträge
l'articolo  m. [ANAT.] [BOT.] [ZOOL.]	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
l'articolo  m. [JURA]	der Paragraf   auch: Paragraph  Pl.: die Paragrafen, die Paragraphen   Symbol: §
l'articolo  m. [LING.]	das Geschlechtswort  Pl.: die Geschlechtswörter
l'articolo  m. [REL.]	der Satz  Pl.: die Sätze
l'articolo  m. [KOMM.]   - merce	die Ware  Pl.: die Waren
l'articolo  m. [KOMM.]   - voce di bilancio	der Posten  Pl.: die Posten   [Rechnungswesen]
l'articolo  m. [JURA]   - contratto	die Klausel  Pl.: die Klauseln
l'articolo  m. [JURA]   - contratto	der Punkt  Pl.: die Punkte

Verben

articolarsi   auch  [ANAT.]	verbunden sein
articolarsi   - essere strutturato	sich^Akk. gliedern  | gliederte, gegliedert |
articolarsi   - essere strutturato	sich^Akk. teilen  | teilte, geteilt |
articolarsi   - svilupparsi, strutturarsi	sich^Akk. auffächern  | fächerte auf, aufgefächert |
articolare qc.   - muovere	etw.^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |
articolare qc.   - pronunciare	etw.^Akk. deutlich aussprechen
articolare qc.   - pronunciare	etw.^Akk. artikulieren  | artikulierte, artikuliert |
articolare qc.   - pronunciare	etw.^Akk. aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
articolare qc.   - sviluppare, strutturare	etw.^Akk. auffächern  | fächerte auf, aufgefächert |
articolare qc.   - un testo	etw.^Akk. untergliedern  | untergliederte, untergliedert |
articolare qc.   - muovere	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |   - beugen
articolare qc. [fig.]   - strutturare	etw.^Akk. gliedern  | gliederte, gegliedert |
articolare qc. [fig.]   - strutturare	etw.^Akk. unterteilen  | unterteilte, unterteilt |

Definitionen

articolo determinativo femminile	die  Art.   - bestimmter Artikel feminin Singular
articolo determinativo maschile	der  Art.   - bestimmter Artikel maskulin Singular
articolo determinativo neutro	das  Art.   - bestimmter Artikel Neutrum Singular
articolo determinativo plurale	die  Art.   - bestimmter Artikel Plural
articolo indeterminativo femminile	eine  Art.   - unbestimmter Artikel feminin
articolo indeterminativo maschile	ein  Art.   - unbestimmter Artikel maskulin
articolo indeterminativo neutro	ein  Art.   - unbestimmter Artikel Neutrum
preposizione in e articolo dem	im  Präp.
preposizione für e articolo das	fürs  Präp. [ugs.]
preposizione auf e articolo das	aufs  Präp.
preposizione bei e articolo dem	beim  Präp.

Beispiele

Questo articolo non è al momento disponibile in magazzino.	Dieser Artikel ist derzeit nicht auf Lager.
Il bambino articolò i primi suoni.	Das Baby gab die ersten Laute von sich.
Ci dispiace molto che gli articoli siano difettosi.	Es tut uns sehr leid, dass die Ware Mängel aufweist.

Phrasen

scrivere un articolo su qc. [PRINT.]	einen Beitrag über etw.^Akk. schreiben
scrivere un articolo su qc. [PRINT.]	einen Beitrag über etw.^Akk. verfassen

Orthographisch ähnliche Wörter

agricolo, orticolo, reticolo