ascoltare - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ascoltare	zuhören  | hörte zu, zugehört |
ascoltare qc.   - seguire	etw.^Akk. beachten  | beachtete, beachtet |   - befolgen
ascoltare qcn./qc.	jmdn./etw. anhören  | hörte an, angehört |
ascoltare qcn./qc.	jmdm./etw. zuhören  | hörte zu, zugehört |
ascoltare   - origliare	horchen  | horchte, gehorcht |
ascoltare   - origliare	lauschen  | lauschte, gelauscht |
ascoltare qc.   - assistere a	etw.^Dat. beiwohnen  | wohnte bei, beigewohnt |
ascoltare qc.   - assistere a	etw.^Akk. besuchen  | besuchte, besucht |
ascoltare qcn.   - obbedire	auf jmdn. hören  | hörte, gehört |
ascoltare qcn./qc.   - dare retta	auf jmdn./etw. hören  | hörte, gehört |
ascoltare qcn./qc.   - esaudire	jmdn./etw. erhören  | erhörte, erhört |
ascoltare qc.   - di proposito	etw.^Akk. mithören  | hörte mit, mitgehört |   - absichtlich
ascoltare qcn./qc.   - dare retta	jmdm./etw. folgen  | folgte, gefolgt |   - nachvollziehen
ascoltare	herhören  | hörte her, hergehört | [ugs.]

Phrasen

ascoltare distrattamente	nur halb zuhören
ascoltare (della) musica	Musik hören
ascoltare il consiglio di qcn.	auf jmds. Rat hören
ascoltare un disco [MUS.]	eine Schallplatte hören
ascoltare la radio	Rundfunk hören   [Radio und TV]
ascoltare qc. alla radio	etw.^Akk. im Rundfunk hören   [Radio und TV]
non ascoltare	auf Durchzug schalten [ugs.]
ascoltare in silenzio	stillschweigend zuhören
ascoltare solo per metà	nur halb zuhören
ascoltare attentamente più volte	sich^Akk. einhören  | hörte ein, eingehört |
ascoltare la radio senza pagare il canone	schwarzhören  | hörte schwarz, schwarzgehört |   [Radio und TV]
tendere l'orecchio per ascoltare qc.	bei etw.^Dat. aufmerken  | merkte auf, aufgemerkt |

Orthographisch ähnliche Wörter

pascolare, vascolare

Aus dem Umfeld der Suche

auscultare, orecchiare, seguire