Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| attaccare qc. - fissare, saldare | etw.Akk. anbringen | brachte an, angebracht | | ||||||
| attaccare qcn./qc. auch [fig.] - assalire, affrontare con ostilità, criticare | jmdn./etw. angreifen | griff an, angegriffen | | ||||||
| attaccare qc. | etw.Akk. affigieren | affigierte, affigiert | | ||||||
| attaccare qc. (a (oder: su) qc.) | etw.Akk. (an etw.Dat.) festkleben | klebte fest, festgeklebt | | ||||||
| attaccare - aderire, incollare | haften | haftete, gehaftet | | ||||||
| attaccare - aderire, incollare | kleben | klebte, geklebt | | ||||||
| attaccare qc. - agganciare, appendere | etw.Akk. anhängen | hängte an, angehängt | | ||||||
| attaccare qc. - agganciare, appendere | etw.Akk. hängen | hing, gehangen | | ||||||
| attaccare qc. - al giogo | etw.Akk. anspannen | spannte an, angespannt | | ||||||
| attaccare qc. - al giogo | etw.Akk. spannen | spannte, gespannt | | ||||||
| attaccare qc. - allacciare, legare | etw.Akk. festbinden | band fest, festgebunden | | ||||||
| attaccare qc. - annodare | etw.Akk. anknüpfen | knüpfte an, angeknüpft | | ||||||
| attaccare qc. - appiccare, p.e. il fuoco | etw.Akk. legen | legte, gelegt | | ||||||
| attaccare qc. - cominciare | etw.Akk. anfangen | fing an, angefangen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Attacco! | Attacke! | ||||||
| attaccare un bottone | einen Knopf annähen | ||||||
| attaccare i manifesti | plakatieren | plakatierte, plakatiert | | ||||||
| attaccare qcn. da dietro | jmdn. von hinten angreifen | ||||||
| attaccare briga | (mit jmdm.) anbandeln | bandelte an, angebandelt | [ugs.] - Streit suchen | ||||||
| attaccare la corrente [ELEKT.] | den Strom einschalten | ||||||
| attaccare di sorpresa [MILIT.] | losschlagen | schlug los, losgeschlagen | | ||||||
| fare attaccare qc. [KULIN.] | etw.Akk. anbrennen lassen | ||||||
| attaccare bottone a qcn. | auf jmdn. einschwatzen | ||||||
| attaccare bottone con (oder: a) qcn. | jmdn. in ein endloses Gespräch verwickeln | ||||||
| attaccare briga con qcn. | mit jmdm. Streit anfangen | ||||||
| attaccare discorso con qcn. | mit jmdm. ins Gespräch kommen | ||||||
| attaccare discorso con qcn. | mit jmdm. ein Gespräch anfangen | ||||||
| attaccare due cavalli al carro | den Wagen mit zwei Pferden bespannen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| attraccare | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| fissare, collocare, sbeccare, appiccicare, affiggere, incominciare, cominciare, iniziare, slabbrare, principiare, incollare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| attaccare - attaccare | Letzter Beitrag: 11 Apr. 20, 21:44 | |
| Bei den Verbtabellen hat sich ein Fehler eingeschlichen, statt ch sind dort Bindestriche:at… | 3 Antworten | |
| Attaccare bottone. | Letzter Beitrag: 13 Apr. 11, 13:36 | |
| Kann sein das ich mich irre, aber ich tippe auf: Cercare di annodare un discorso con la pe… | 13 Antworten | |
| Attaccare una pezza | Letzter Beitrag: 06 Mai 10, 12:42 | |
| si dice per esemio quando qualcuno tiene un monologo infinito su un argomento che nn interes… | 1 Antworten | |
| riattaccare - auflegen | Letzter Beitrag: 18 Nov. 08, 09:40 | |
| Telefon auflegen riattaccare il telefono http://enciclopedia.studenti.it/riattaccare.html | 3 Antworten | |
