attraverso - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "attraverso"
				attraversare (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`attraverso Adv.`			`hindurch - örtlich`
				`attraverso i campi`			`querfeldein Adv.`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`attraverso qc. Präp.`			`durch etw.^Akk.`
				`attraverso qc. Präp.`			`durch etw.^Akk. hindurch`
				`attraverso qc. Präp.`			`quer durch etw.^Akk.`
				`attraverso qc. Präp.`			`quer über etw.^Akk.`
				`attraverso qc. Präp. - temporale`			`etw.^Akk. durch`
				`attraverso qc. Präp. - temporale`			`etw.^Akk. hindurch`
				`attraverso qc. Präp. - temporale`			`etw.^Akk. über`
				`attraverso qc. Präp. - temporale`			`über etw.^Akk. hinweg`
				`attraverso qcn./qc. Präp. - per mezzo`			`durch jmdn./etw.`
				`attraverso qcn./qc. Präp. - per mezzo`			`mittels jmds./etw.`
				`attraverso qcn./qc. Präp. - per mezzo`			`vermittels jmds./etw.`
				`attraverso a qc. Präp.`			`durch etw.^Akk.`
				`attraverso a qc. Präp.`			`durch etw.^Akk. hindurch`
				`attraverso cui`			`wodurch Adv. - realtiv`
				`da qc. Präp. - moto attraverso luogo`			`durch etw.^Akk.`
				`da qc. Präp. - moto attraverso luogo`			`über etw.^Akk.`

Verben
				`attraversare`			`durchziehen \| durchzog, durchzogen \|`
				`attraversare qc.`			`etw.^Akk. durchdringen \| durchdrang, durchdrungen \|`
				`attraversare qc.`			`etw.^Akk. durchqueren \| durchquerte, durchquert \|`
				`attraversare qc.`			`etw.^Akk. durchwaten \| durchwatete, durchwatet \|`
				`attraversare qc. auch [fig.]`			`etw.^Akk. durchfahren \| durchfuhr, durchfahren \|`
				`attraversare qc. (con un veicolo)`			`über etw.^Akk. hinüberfahren \| fuhr hinüber, hinübergefahren \|`
				`attraversare qc.`			`etw.^Akk. durchgehen \| ging durch, durchgegangen \| - durchqueren`
				`attraversare qc.`			`etw.^Akk. kreuzen \| kreuzte, gekreuzt \| - überqueren`
				`attraversare qc.`			`über etw.^Akk. hinübergehen \| ging hinüber, hinübergegangen \| - überqueren`
				`attraversare qc.`			`etw.^Akk. überkreuzen \| überkreuzte, überkreuzt \| - überqueren`
				`attraversare qc.`			`etw.^Akk. durchziehen \| durchzog, durchzogen \| - Gebiet durchqueren`
				`attraversare qc. - a nuoto`			`über etw.^Akk. schwimmen \| schwamm, geschwommen \|`
				`attraversare qc. - correndo`			`über etw.^Akk. laufen \| lief, gelaufen \|`
				`attraversare qc. - di lampo ecc.`			`etw.^Akk. durchzucken \| durchzuckte, durchzuckt \|`

Substantive
				`suono propagantesi attraverso l'aria`			`der Luftschall Pl.: die Luftschalle/die Luftschälle [Akustik]`

Definitionen
				`scolaro istruito per accompagnare i compagni di scuola ad attraversare la strada`			`der Schülerlotse Pl.: die Schülerlotsen`

Phrasen
				`venire a sapere qc. (da qcn./qc.) (attraverso qcn./qc.)`			`etw.^Akk. (von jmdm./etw.) (durch jmdn./etw.) erfahren \| erfuhr, erfahren \|`
				`tralucere attraverso qc.`			`durch etw.^Akk. durchschimmern \| schimmerte durch, durchgeschimmert \|`
				`trasparire attraverso qc.`			`durch etw.^Akk. durchschimmern \| schimmerte durch, durchgeschimmert \|`
				`guidare qcn./qc. attraverso qc.`			`jmdn./etw. durch (oder: über) etw.^Akk. schleusen - geleiten`
				`vedere qc. come attraverso un velo`			`etw.^Akk. verschleiert sehen [fig.]`
				`attraversare una piazza`			`einen Platz überkreuzen`
				`attraversare un ponte`			`eine Brücke überqueren`
				`attraversare a tutta velocità`			`durchrasen \| durchraste, durchrast \|`
				`attraversare la stanza ballando`			`durch das Zimmer durchtanzen`
				`attraversare la strada in diagonale`			`die Straße schräg überqueren`
				`attraversare l'oceano Atlantico`			`über den großen Teich fahren [ugs.] [hum.] - über den Atlantik`
				`Vietato attraversare i binari`			`Überschreiten der Gleise verboten`

Aus dem Umfeld der Suche
per, mediante

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
attraverso	Letzter Beitrag: 15 Aug. 12, 12:08
Ad esprimere le valutazioni sono stati gli stessi lettori della rivista, attraverso un quest…		1 Antworten
drüberlaufen - correre attraverso?	Letzter Beitrag: 09 Okt. 08, 20:39
darüberlaufen?		5 Antworten
io vivo attraverso gli occhi tuoi	Letzter Beitrag: 19 Aug. 08, 12:27
Vorrei, vorrei... esaudire tutti i sogni tuoi vorrei, vorrei... cancellare ciò che tu non vu…		5 Antworten
attraverso il lavoro - durch die Zusammenarbeit	Letzter Beitrag: 22 Sep. 12, 10:08
[...] e attraverso il lavoro con compositori provenienti da diverse parti del mondo (Usa, Fra		1 Antworten
riuscire a passare - durchkommen	Letzter Beitrag: 14 Mär. 17, 14:28
Trotz räumlicher Behinderung durch einen Raum, Ort o. Ä. zum Ziel gelangen (Duden). Ital.: r…		1 Antworten
(Silv) (Lichtung) pista f. tagliata attraverso il bosco. (Aer) corridoio m. di volo. - die Scheise	Letzter Beitrag: 17 Jun. 09, 14:23
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/S/Schneise.shtml		3 Antworten
attraverso la situazione politica del portogallo si rispecchiano i difetti e le debolezze della politica europea	Letzter Beitrag: 25 Nov. 10, 12:13
come potrei tradurlo? mi serve per una presentazione di un libro. grazie!		8 Antworten
Übersetzung "So solo che delle dinamiche dentro di me hanno trovato l'occasione per riattrivarsi attraverso erik."	Letzter Beitrag: 17 Aug. 11, 16:13
"So solo che delle dinamiche dentro di me hanno trovato l'occasione per riattrivarsi attrave…		1 Antworten
Heute musste ich im Landgericht durch die Personenkontrolle gehen. - Oggi ho dovuto andare attraverso il controllo di persona al tribunale.	Letzter Beitrag: 13 Mär. 15, 16:16
Danke für Eure Verbesserungen.		2 Antworten
Parken in Innenstadtnähe mit Sicherheit durch die Anwesenheit von Personal - parcheggio vicino al centro con sicurezza attraverso la presenza di personale	Letzter Beitrag: 15 Nov. 13, 10:26
Dieser Satz sollte eine "Headline" sein (wie man es beim deutschen Original ja sehen kann), …		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung

Italienisch

Deutsch

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "attraverso"

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Definitionen

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Werbung

Emojis

Flaggen

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "attraverso"

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Definitionen

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Werbung

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?