aufführen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

mettere in scena qc. [THEA.]	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - spielen
addurre qc.	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Beispiele
elencare qc.	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - auflisten
menzionare qc.	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - nennen
comportarsi (in qualche maniera)	sich^Akk. (irgendwie) aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - sich benehmen
apportare qc.   - apportare	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Beispiele
portare qc.   - apportare	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Beispiele
produrre qc.   - delle prove	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Beweise
rappresentare qc.   auch  [CINE.] [THEA.]   - inscenare	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - spielen
arieggiarsi a qcn./qc. [fig.]	sich^Akk. als jmd./etw. aufführen
proiettare qc. [THEA.]	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
registrare qc. [LING.]	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - in einem Wörterbuch
eseguire qc. [MUS.]	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - vortragen
sobbalzare	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |   - aufschrecken

Phrasen

citare qc. uno(-a) per uno(-a)	etw.^Akk. einzeln aufführen
elencare qc. uno(-a) per uno(-a)	etw.^Akk. einzeln aufführen
fare i salti di gioia [fig.]	einen Freudentanz aufführen
camminare in punta di piedi per fare qc.	einen Eiertanz aufführen [fam.] [fig.]
muoversi prudentemente in una situazione difficile	einen Eiertanz aufführen [fam.] [fig.]
rappresentare un dramma [THEA.]	ein Drama aufführen
dare un concerto [MUS.]	ein Konzert aufführen
replicare qc. [MUS.] [THEA.]	etw.^Akk. wieder aufführen
rimettere in scena qc. [MUS.] [THEA.]	etw.^Akk. wieder aufführen
riportare in scena qc. [MUS.] [THEA.]	etw.^Akk. wieder aufführen
svegliarsi di soprassalto	aus dem Schlaf auffahren
salire al cielo [fig.]	zum Himmel auffahren
incollarsi qcn./qc. [AUTOM.]	dicht auf jmdn./etw. auffahren

Orthographisch ähnliche Wörter

auffahren, Auffahren, aufrühren, ausführen