aufgelegt - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "aufgelegt"

auflegen (Verb)

sich auflegen (Verb)

Adjektive / Adverbien

evidente  Adj.	aufgelegt   - offensichtlich
manifesto, manifesta  Adj.	aufgelegt   - offensichtlich
palese  Adj.	aufgelegt   - offensichtlich
riattaccato, riattaccata  Adj.   - di telefono	aufgelegt   - den Hörer
ristampato, ristampata  Adj. [PUBL.]	neu aufgelegt

Verben

smettere qc.   - lasciare	etw.^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |
riagganciare qc. [TELEKOM.]	etw.^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - den Hörer
mettere in produzione qc. [WIRTSCH.]	etw.^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - mit der Herstellung beginnen
attaccare qc. [ugs.] [TELEKOM.]   - la cornetta	auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - den Hörer
riattaccare qc. [ugs.] [TELEKOM.]   - la cornetta	auflegen  | legte auf, aufgelegt |   - den Hörer
imporre qc. [REL.]	etw.^Akk. auflegen  | legte auf, aufgelegt |   selten   - auferlegen
avere voglia di fare qc.	zu etw.^Dat. aufgelegt sein
riattaccare qc. [ugs.] [TELEKOM.]   - la cornetta	den Hörer auflegen
essere di buon umore	gut aufgelegt sein
essere di cattivo umore	schlecht aufgelegt sein

Phrasen

essere sempre pronto(-a) a scherzare	immer zum Scherzen aufgelegt sein
non essere in vena di scherzi	nicht zum Scherzen aufgelegt sein
essere in vena di scherzi	zu Streichen aufgelegt sein
mettere la tovaglia (sul tavolo)	die Tischdecke auflegen
mettere un disco [MUS.]	eine Schallplatte auflegen

Orthographisch ähnliche Wörter

auferlegt, aufgeregt

Aus dem Umfeld der Suche

offenkundig, vordergründig, naheliegend, offenbar, evident, offensichtlich, sichtbar, augenscheinlich