Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avviare qc. | etw.Akk. anbahnen | bahnte an, angebahnt | | ||||||
| avviare qc. | etw.Akk. in Gang setzen | ||||||
| avviare qc. auch [JURA] | etw.Akk. einleiten | leitete ein, eingeleitet | | ||||||
| avviare qcn. | jmdn. anlernen | lernte an, angelernt | | ||||||
| avviare qc. | etw.Akk. zuleiten | leitete zu, zugeleitet | - gelangen lassen | ||||||
| avviare qc. - cominciare | etw.Akk. beginnen | begann, begonnen | | ||||||
| avviare qc. - cominciare | etw.Akk. entfachen | entfachte, entfacht | | ||||||
| avviare qc. - cominciare | etw.Akk. entzünden | entzündete, entzündet | | ||||||
| avviare qcn./qc. - mettere in cammino | jmdn./etw. führen | führte, geführt | | ||||||
| avviare qcn./qc. - mettere in cammino | jmdn./etw. leiten | leitete, geleitet | | ||||||
| avviare qc. | etw.Akk. anschmeißen | schmiss an, angeschmissen | [ugs.] | ||||||
| avviare qc. | etw.Akk. anleiern | leierte an, angeleiert | [ugs.] - in Gang setzen | ||||||
| avviare qcn. [fig.] - indirizzare | jmdn. einführen | führte ein, eingeführt | | ||||||
| avviare qcn. [fig.] - indirizzare | jmdn. hinführen | führte hin, hingeführt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avviare il meccanismo | den Stein ins Rollen bringen | ||||||
| avviare una videochiamata [COMP.] [TELEKOM.] | einen Videocall starten | ||||||
| avviare il sistema [COMP.] | System starten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| istradare, lanciare, accendere, instradare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| avviare (una installazione) | Letzter Beitrag: 22 Jan. 10, 14:43 | |
| "(Ri)Avviare l'installazione" Da ich sehr häufig solche Ausdrücke bei der Arbeit verwende, … | 4 Antworten | |
| Den (Verkaufs)prozess auslösen. | Letzter Beitrag: 15 Sep. 10, 13:49 | |
| Um den Verkaufsprozess auszulösen müssen sie dies und jenes tun. Die in Leo gefundenen Über… | 4 Antworten | |
| PC hochfahren | Letzter Beitrag: 03 Okt. 09, 19:54 | |
| Es dauert immer länger bis mein PC hochfährt. Danke im Voraus. Laila | 2 Antworten | |
