böhmische+Dörfer - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Questo per me è arabo. [fig.]	Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]
Questo per me è arabo. [fig.]	Das sind für mich spanische Dörfer. [fig.]
Il mondo è piccolo.	Die Welt ist ein Dorf.
Com'è piccolo il mondo!	Die Welt ist (doch) ein Dorf!
complicare le cose	mit der Kirche ums Dorf fahren [fig.]
complicare le cose	mit der Kirche ums Dorf laufen [fig.]

Substantive

il paese	das Dorf  Pl.: die Dörfer
il villaggio	das Dorf  Pl.: die Dörfer
il borgo   - località	das Dorf  Pl.: die Dörfer
il paesino	kleines Dorf
villaggio olimpico [SPORT]	olympisches Dorf

Adjektive / Adverbien

boemo, boema  Adj.	böhmisch
paesano, paesana  Adj.	Dorf...

Verben

non esagerare	die Kirche im Dorf lassen [fig.]
farla lunga	die Kirche ums Dorf tragen [fig.]

Beispiele

In prossimità del paese c'è un bellissimo lago.

In der Nähe des Dorfes ist ein sehr schöner See.