bacchetta - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "bacchetta"

bacchettare (Verb)

Substantive

la bacchetta	der Stock  Pl.: die Stöcke
la bacchetta	der Stab  Pl.: die Stäbe   - Rute
la bacchetta   - per indicare	der Zeigestock  Pl.: die Zeigestöcke
la bacchetta   - verga	die Gerte  Pl.: die Gerten
la bacchetta   - verga	die Rute  Pl.: die Ruten
il bacchetta [MUS.]   - di direttore d'orchestra	der Taktstock  Pl.: die Taktstöcke
la bacchetta [MILIT.] [HIST.]   - del fucile	der Ladestock  Pl.: die Ladestöcke
la bacchetta [MUS.]   - del direttore d'orchestra	der Dirigentenstab  Pl.: die Dirigentenstäbe
la bacchetta [MUS.]   - del direttore d'orchestra	der Taktstock  Pl.: die Taktstöcke
la bacchetta [MUS.]   - di tamburo	der Schlägel  Pl.: die Schlägel
la bacchetta [MUS.]   - per tamburo e batteria	der Trommelschlegel
la bacchetta   - usata una volta per educare	die Zuchtrute  Pl.: die Zuchtruten [form.]   veraltet
bacchetta magica	der Zauberstab  Pl.: die Zauberstäbe
bacchetta del tamburo	der Trommelstock  Pl.: die Trommelstöcke
bacchetta di ferrite	der Ferritstab  Pl.: die Ferritstäbe
bacchetta da rabdomante	die Wünschelrute  Pl.: die Wünschelruten
antenna a bacchetta	die Stabantenne  Pl.: die Stabantennen   [Elektronik]

Verben

bacchettare qcn.	jmdn. mit der Rute schlagen
bacchettare qcn. [fig.]	jmdn. scharf kritisieren
comandare qcn. a bacchetta [fig.]	jmdn. herumkommandieren
essere comandato a bacchetta dalla moglie	unter dem Pantoffel stehen [fig.]

Phrasen

non serve mica a bacchetta magica

das ist kein Hexenwerk

Orthographisch ähnliche Wörter

bacchetto, barchetta, bocchetta, brachetta, cacchetta, racchetta, vacchetta

Aus dem Umfeld der Suche

mazza, ferula, verga, bastone