betrachten - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

osservare qcn./qc.	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
rimirare qc.	etw.^Akk. (lange) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
contemplare qcn./qc.	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
guardarsi	sich^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
rimirarsi	sich^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
guardare qc.   - considerare	etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
esaminare qc.	etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |   - prüfen
guardare qcn./qc.   - osservare	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
scrutare qcn./qc.   - indagare	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
studiare qcn./qc.   - osservare	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
considerare qcn./qc.	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |   - als
ritenere qcn./qc. qc.   - reputare	jmdn./etw. als etw.^Akk. betrachten
considerarsi qc.	sich^Akk. als etw.^Nom. betrachten   - sich für etwas halten
ritenersi qc.	sich^Akk. als etw.^Nom. betrachten   - sich für etwas halten

Phrasen

considerare qc. nell'insieme	etw.^Akk. als Ganzes betrachten
osservare qc. nell'insieme	etw.^Akk. als Ganzes betrachten
guardarsi allo (oder: nello) specchio	sich^Akk. im Spiegel betrachten
fare una radiografia a qcn. [hum.] [fig.]	jmdn. mit Röntgenaugen betrachten [hum.] [fig.]
vedere qc. sotto un nuovo punto di vista	etw.^Akk. unter einem neuen Gesichtspunkt aus betrachten
squadrare qcn. dalla testa ai piedi	jmdn. von oben bis unten betrachten
considerare qc. dal punto di vista legale [JURA]	etw.^Akk. vom rechtlichen Standpunkt aus betrachten

Orthographisch ähnliche Wörter

befrachten, Betrachter, betrachtet

Aus dem Umfeld der Suche

anschauen, ansehen, halten