bewahren - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

conservare qc.   auch  [fig.]   - preservare	etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
mantenere qc.	etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
preservare qc.	etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
proteggere qcn./qc. (da qcn./qc.)	jmdn./etw. bewahren (vor jmdm./etw.)  | bewahrte, bewahrt |
scampare qcn./qc.	jmdn./etw. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
serbare qc. [poet.]   - conservare	etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
mantenere il silenzio su qc.	über etw.^Akk. Stillschweigen bewahren

Substantive

corazzare qcn. (contro qc.) [fig.]   - immunizzare

jmdn. (vor etw.^Dat.) bewahren

Phrasen

mantenere la calma	Ruhe bewahren
mantenere l'autocontrollo	die Selbstbehauptung bewahren
mantenere la dignità	die Würde bewahren
evitare una delusione a qcn.	jmdn. vor einer Enttäuschung bewahren.
conservare nell'animo qc. [fig.]	etw.^Akk. im Herzen bewahren [fig.]
serbare nell'animo qc. [fig.]	etw.^Akk. im Herzen bewahren [fig.]
conservare il proprio equilibrio interiore	sein eigenes Gleichgewicht bewahren
difendere la propria vita privata	sein Eigenleben bewahren
preservare qcn. dal fare qc.	jmdn. davor bewahren, etw.^Akk. zu tun
Dio ci scampi e liberi!	Gott bewahre!

Orthographisch ähnliche Wörter

befahren, bewachen, bewähren, bewahrend, Bewahrer, bewehren

Aus dem Umfeld der Suche

behalten, schützen, beschützen, beibehalten, konservieren, erhalten, aufbewahren