bloccare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

bloccare qc.	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
bloccare qc.	etw.^Akk. lahmlegen  | legte lahm, lahmgelegt |
bloccare qc.	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |
bloccare qc.	etw.^Akk. zum Erliegen bringen
bloccare qc.   auch  [AUTOM.] [BANK.] [WIRTSCH.]	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |
bloccare qcn./qc.   auch  [AUTOM.] [MILIT.] [PSYCH.]	jmdn./etw. blockieren  | blockierte, blockiert |
bloccare (il corso) di qc.	etw.^Akk. anstauen  | staute an, angestaut |
bloccare qc.	etw.^Akk. abschnüren  | schnürte ab, abgeschnürt |   - blockieren
bloccare qc.   - fermare, fissare, chiudere	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |
bloccare qc.   - fissare, stabilire	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
bloccare qc.   - fissare	etw.^Akk. festklemmen  | klemmte fest, festgeklemmt |
bloccare qc.   - impedire, vietare	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
bloccare qc.   - impedire, vietare	etw.^Akk. stoppen  | stoppte, gestoppt |
bloccare qc.   - inceppare	etw.^Akk. verriegeln  | verriegelte, verriegelt |

Phrasen

bloccare l'importazione [KOMM.]	die Einfuhr sperren
bloccare il commercio [KOMM.]	den Handel sperren
bloccare un conto [FINAN.]	ein Konto sperren
bloccare un passo [FINAN.]	einen Pass sperren
bloccare una strada [FINAN.]	eine Straße sperren
bloccare una carta di credito [FINAN.]	eine Kreditkarte sperren

Orthographisch ähnliche Wörter

baloccare, bocciare, sbloccare, sboccare

Aus dem Umfeld der Suche

arrestare, chiudere, sbarrare