cadavere - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il cadavere	die Leiche  Pl.: die Leichen
il cadavere	das Aas  Pl.: die Aase
il cadavere	der Kadaver  Pl.: die Kadaver
il cadavere	der Leichnam
cadavere di (un) annegato	die Wasserleiche  Pl.: die Wasserleichen [ugs.]
distruzione di cadavere	Vernichtung einer Leiche
deturpazione di un cadavere	Verunstaltung einer Leiche
occultamento di cadavere [JURA]	Verbergen einer Leiche   [Strafrecht]
soppressione di cadavere [JURA]	die Leichenbeseitigung
mutilazione di un cadavere [JURA]	Verstümmelung einer Leiche
soppressione di un cadavere [JURA]	Beseitigung einer Leiche
ispezione del cadavere [MED.]   - necroscopia	die Leichenschau  Pl.: die Leichenschauen
profanatore di cadaveri	der Leichenschänder  Pl.: die Leichenschänder
profanatrice di cadaveri	die Leichenschänderin  Pl.: die Leichenschänderinnen
profanazione di cadaveri	die Leichenschändung  Pl.: die Leichenschändungen
spogliatore di cadaveri	der Leichenfledderer  Pl.: die Leichenfledderer
spogliatrice di cadaveri	die Leichenfledderin

Verben

camminare sui cadaveri [fig.]

über Leichen gehen [fig.]

Phrasen

essere palido(-a) come un cadavere [fig.]	bleich wie der Tod sein [fig.]
essere un cadavere ambulante [fig.]	wie eine wandelnde Leiche aussehen
essere un cadavere che cammina [fig.]	wie eine wandelnde Leiche aussehen

Aus dem Umfeld der Suche

salma, spoglie, carogna