Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il casinò inv. französisch | das Kasino auch: Casino Pl.: die Kasinos | ||||||
| il casino [ugs.] | das Bordell Pl.: die Bordelle | ||||||
| il casino [ugs.] | der (auch: das) Puff Pl.: die Puffs | ||||||
| il casino [ugs.] | das Theater Pl.: die Theater [fig.] [ugs.] - Unannehmlichkeiten | ||||||
| il casino [ugs.] | Land unter [ugs.] - Chaos | ||||||
| il casino [fig.] | der Zirkus kein Pl. - Wirbel [fig.] | ||||||
| il casino [fig.] [ugs.] - disastro, guaio | das (auch: der) Schlamassel kein Pl. [ugs.] | ||||||
| il casino [fig.] [ugs.] - disordine | das Drunter und Drüber | ||||||
| il casino [fig.] [ugs.] - disordine | das Durcheinander kein Pl. | ||||||
| il casino [fig.] [ugs.] - disordine | das Tohuwabohu Pl.: die Tohuwabohus | ||||||
| il casino [fig.] [ugs.] - grande quantità | der Haufen Pl.: die Haufen | ||||||
| il casino [fig.] [ugs.] - reazione esagerata e violenta | der Heidenkrach kein Pl. | ||||||
| il casino [fig.] [ugs.] - reazione esagerata e violenta | der Mordskrawall Pl.: die Mordskrawalle | ||||||
| il casino [fig.] [ugs.] - rumore | der Lärm kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare casino [ugs.] | die Sau rauslassen [fig.] [ugs.] - ausgelassen feiern | ||||||
| fare casino [sl.] | einen draufhauen [sl.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare casino | Radau machen | ||||||
| divertirsi un casino [ugs.] | einen Riesenspaß haben [ugs.] | ||||||
| fare casino per qc. | wegen etw.Dat. Krach machen [ugs.] | ||||||
| fare casino per qc. | wegen etw.Dat. Krach schlagen [ugs.] | ||||||
| fare casino per qc. [ugs.] | (ein) Theater um etw.Akk. machen | ||||||
| fare casino per qc. [ugs.] | (ein) Theater wegen etw.Gen. machen | ||||||
| fare un gran casino [ugs.] | Krawall schlagen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A Martin piace un casino andare in bici. | Martin fährt wahnsinnig gern Fahrrad. | ||||||
| Fabio ha un casino di cose da fare. | Fabio hat wahnsinnig viel zu tun. | ||||||
| Se salta fuori, scoppierà un gran casino. | Wenn das rauskommt, gibt es ein riesiges Theater! | ||||||
| È un bel casino! [ugs.] | Es ist ganz schön vertrackt! [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| asino, Asino, Caino, camino, canino, carino, casina, casinò, catino, nasino, vasino | Kasino |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| baccano, sfracello, scenata, confusione, bazar, chiasso, sarabanda, casotto, bordello, caciara, baraonda | Kasino, Spielcasino, Spielkasino, Spielbank |
Werbung
