chiamare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

chiamare qcn./qc.	jmdn./etw. rufen  | rief, gerufen |
chiamare qcn.   - al telefono	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
chiamare qcn./qc.   - dare un nome	jmdn./etw. nennen  | nannte, genannt |
chiamare qcn.	jmdn. aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
chiamare qc.   - definire	etw.^Akk. nennen  | nannte, genannt |
chiamare qcn.	jmdn. holen  | holte, geholt |   - herbeirufen
chiamare qcn./qc.   - dare un nome	jmdn./etw. benennen  | benannte, benannt |
chiamare qc.   - definire	etw.^Akk. heißen  | hieß, geheißen | [form.]   - nennen
chiamare (qcn.)	(bei jmdm.) anläuten  | läutete an, angeläutet | (Süddt.; Schweiz)   - anrufen
chiamare qcn. [TELEKOM.]   - al telefono	jmdm. telefonieren  | telefonierte, telefoniert | (Schweiz)
chiamarsi	heißen  | hieß, geheißen |
chiamarsi	sich^Akk. nennen  | nannte, genannt |   - heißen
chiamare beato qcn.	jmdn. selig preisen
chiamare dentro qcn.	jmdn. hereinrufen  | rief herein, hereingerufen |

Phrasen

chiamare il prete [REL.]   - per un moribondo	einen Geistlichen für die letzte Ölung rufen
chiamare qcn. con la mano	jmdn. heranwinken
chiamare qcn. a deporre [JURA]	jmdn. vor Gericht laden
mandare a chiamare qcn.	jmdn. zu sich^Dat. beordern
Come ti chiami?	Wie heißt du?

Beispiele

Non è necessario chiamare il medico per un piccolo raffreddore.	Es ist nicht notwendig wegen einer kleinen Erkältung den Arzt zu rufen.
Mi chiamo Markus.	Ich heiße Markus.
Si chiama Lara, ma tutti la chiamano Larissa	Sie heißt Lara, aber alle nennen sie Larissa
Si chiama Lara, ma tutti la chiamano Larissa	Sie heißt Lara, ihr Rufname ist Larissa

Orthographisch ähnliche Wörter

chiavare, sciamare

Chimäre

Aus dem Umfeld der Suche

nomare