circolazione - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la circolazione   auch  [AUTOM.]	der Verkehr  selten im Pl.
la circolazione   auch  [fig.]   auch  [WIRTSCH.]	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
la circolazione [ANAT.]	der Kreislauf  Pl.: die Kreisläufe
la circolazione [ANAT.]	die Zirkulation  Pl.: die Zirkulationen
la circolazione [PUBL.] [PRINT.]	die Druckauflage  Pl.: die Druckauflagen
la circolazione [ANAT.]   - sanguigna	der Blutkreislauf  Pl.: die Blutkreisläufe
la circolazione [ANAT.]   - sanguigna	die Blutzirkulation  Pl.: die Blutzirkulationen
circolazione stradale   auch  [AUTOM.] [ADMIN.]	der Straßenverkehr  Pl.
circolazione cambiaria [BANK.]	der Wechselverkehr  Pl.
circolazione economica [WIRTSCH.]	der Wirtschaftskreislauf  Pl.: die Wirtschaftskreisläufe
circolazione giuridica [JURA]	der Rechtsverkehr  Pl.
circolazione monetaria [BANK.] [FINAN.]	der Geldkreislauf  Pl.: die Geldkreisläufe
circolazione monetaria [WIRTSCH.]	der Geldumlauf  Pl.
circolazione monetaria [FINAN.]	die Geldmenge  Pl.: die Geldmengen

Verben

togliere qc. dalla circolazione	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |   - aus dem Verkehr ziehen
sparire dalla circolazione	abtauchen  | tauchte ab, abgetaucht | [ugs.]   - verschwinden
girare   - essere in circolo/circolazione	umgehen  | ging um, umgegangen |

Adjektive / Adverbien

in circolazione   - di moneta	umlaufend   - von Münzen
a cui è permessa la circolazione [AUTOM.]	verkehrsfähig  Adj.

Phrasen

togliere dalla circolazione qcn./qc.	jmdn./etw. aus dem Verkehr ziehen
tolto dalla circolazione [fig.]	aus dem Verkehr gezogen
essere in circolazione (da qualche parte)	(irgendwo) kursieren  | kursierte, kursiert |
mettere in circolazione qc.	etw.^Akk. kolportieren  | kolportierte, kolportiert |
mettere in circolazione una moneta	eine Münze in Umlauf setzen   [Münzkunde]

Aus dem Umfeld der Suche

circolo