concordato - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il concordato	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
il concordato [JURA]	der Vergleich  Pl.: die Vergleiche
il concordato [JURA] [REL.]	das Konkordat  Pl.: die Konkordate
il concordato [JURA]	der Rezess  Pl.: die Rezesse   obsolet   - Vergleich
concordato fallimentare [JURA]	der Anschlussvergleich
concordato fallimentare [JURA]	der Zwangsvergleich
concordato fallimentare [JURA]	der Konkursvergleich
concordato fallimentare [JURA] [WIRTSCH.]	der Zwangsausgleich
concordato giudiziale [JURA]	gerichtlicher Vergleich
concordato preventivo [JURA] [WIRTSCH.]	der Ausgleich  Pl.: die Ausgleiche
proposta di concordato	der Vergleichsvorschlag
provvedimento concordato [ADMIN.] [JURA]	vereinbarte Maßnahme
procedura di concordato [JURA]	das Vergleichsverfahren
somma concordata   - a forfait	die Pauschale  Pl.: die Pauschalen

Adjektive / Adverbien

concordato, concordata  Adj.	abgemacht
concordato, concordata  Adj.	festgesetzt
concordato, concordata  Adj.	vereinbart
concordato, concordata  Adj. [LING.]	kongruiert

Verben

concordare qc.   - accordare	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
concordare	einiggehen  | ging einig, einiggegangen |
concordare   auch  [LING.]	übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
concordare qc.   - accordare, fissare	etw.^Akk. verabreden  | verabredete, verabredet |
concordare qc. [LING.]	etw.^Akk. in Kongruenz bringen
concordare con qcn.	jmdm. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
concordare qc. con qcn.	etw.^Akk. mit jmdm. abmachen  | machte ab, abgemacht |
concordare qc. con qcn.	etw.^Akk. mit jmdm. besprechen  | besprach, besprochen |   - abmachen
concordare qc. con qcn.	etw.^Akk. mit jmdm. absprechen  | sprach ab, abgesprochen |   - verabreden
concordare con qc. [LING.]	sich^Akk. an etw.^Akk. angleichen  | glich an, angeglichen |   [Grammatik]
concordare con qcn. su qc.	mit jmdm. in etw.^Dat. übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |   - die gleiche Meinung haben

Phrasen

come concordato	laut Vereinbarung
come concordato	wie vereinbart

Aus dem Umfeld der Suche

paragone, agguaglio, agreement, stipulato, concertato, transazione, stipulata, statuita, concertata, fissata, fissato, concordata, statuito