conferenza - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la conferenza (su qc.)   - relazione	der Vortrag (über etw.^Akk.)  Pl.: die Vorträge
la conferenza   - incontro	die Konferenz  Pl.: die Konferenzen   - Treffen von Experten
la conferenza   - incontro	das Treffen  Pl.: die Treffen
la conferenza   - riunione	die Besprechung  Pl.: die Besprechungen
la conferenza [COMP.]	die Konferenz  Pl.: die Konferenzen
conferenza annuale	die Jahrestagung  Pl.: die Jahrestagungen
conferenza specialistica	der Fachvortrag  Pl.: die Fachvorträge
conferenza telefonica	die Telefonkonferenz  Pl.: die Telefonkonferenzen
conferenza tecnica	das Fachreferat  Pl.: die Fachreferate   - Vortrag
conferenza monetaria [WIRTSCH.]	die Währungskonferenz
conferenza stampa	die Pressekonferenz  Pl.: die Pressekonferenzen   [Journalismus]
conferenza al vertice [POL.]	die Gipfelkonferenz  Pl.: die Gipfelkonferenzen
conferenza dei ministri [POL.]	die Ministerkonferenz  Pl.: die Ministerkonferenzen
conferenza per la (oder: di) pace [POL.]	die Friedenskonferenz  Pl.: die Friedenskonferenzen

Verben

tenere una conferenza su qc.

einen Vortrag über etw.^Akk. halten

Definitionen

conferenza con proiezione di diapositive	der Diavortrag  Pl.: die Diavorträge
conferenza con proiezione di diapositive	der Lichtbildervortrag  Pl.: die Lichtbildervorträge
conferenza tenuta da un docente ospite [BILDUNGSW.]	der Gastvortrag   [Hochschule]

Phrasen

indire una conferenza	eine Konferenz einberufen
organizzare una conferenza	eine Konferenz einberufen
partecipare a una conferenza	an einer Konferenz teilnehmen
tenere una conferenza stampa	eine Pressekonferenz abhalten   [Journalismus]

Beispiele

La conferenza dell'anno scorso era eccezionale.	Die vorjährige Konferenz war herausragend.
La conferenza inizia alle dieci in punto.	Die Konferenz beginnt um Punkt zehn Uhr.

Aus dem Umfeld der Suche

riunione