contenere - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

contenere qc.	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
contenere qcn./qc.   auch  [fig.]	jmdn./etw. enthalten  | enthielt, enthalten |
contenere qc.	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |   - beinhalten
contenere qc.	etw.^Akk. zurückdrängen  | drängte zurück, zurückgedrängt |   - einschränken
contenere qc.	etw.^Akk. niederhalten  | hielt nieder, niedergehalten |   - nicht hochkommen lassen
contenere qc.   - frenare	etw.^Akk. eindämmen  | dämmte ein, eingedämmt |
contenere qcn./qc.	jmdn./etw. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - fassen
contenere qc.   - contenere	etw.^Akk. bergen  | barg, geborgen |   - enthalten
contenere qc. [fig.]   - limitare, ridurre	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
contenere qc.	etw.^Akk. beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet | [form.]
contenersi	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
contenersi (in qc.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |   - sich beherrschen
contenere i danni e i rischi connessi con l'uso di stupefacenti [MED.] [ADMIN.]	Risiken und Schäden des Drogenmissbrauchs reduzieren   [Suchtmittel]

Definitionen

che contiene forme (linguistiche) di genere neutre [LING.] [SOZIOL.]	genderneutral
che contiene un linguaggio di genere neutro [LING.] [SOZIOL.]	genderneutral
che contiene un linguaggio rispettoso della parità di genere [LING.] [SOZIOL.]	gendergerecht

Phrasen

contenere l'esportazione [WIRTSCH.] [KOMM.]	den Export drosseln
contenere la diffusione del coronavirus	das Coronavirus eindämmen

Beispiele

L'articolo contiene molte cose degne d'interesse.

Der Artikel enthält viel Wissenswertes.

Orthographisch ähnliche Wörter

congenere, contendere

Aus dem Umfeld der Suche

ricomprendere, racchiudere