contratto - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "contratto"

contrarre (Verb)

contrattare (Verb)

contrarsi (Verb)

Substantive

il contratto   auch  [JURA] [KOMM.]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
il contratto [KOMM.] [JURA]   - di compravendita	der Kaufvertrag  Pl.: die Kaufverträge
il contratto   - nel bridge	der Kontrakt  Pl.: die Kontrakte   [Kartenspiele]
contratto accessorio	der Nebenvertrag  Pl.: die Nebenverträge
contratto annesso	der Nebenvertrag  Pl.: die Nebenverträge
contratto capestro	halsabschneiderischer Vertrag
contratto d'assicurazione	der Versicherungsvertrag
contratto enfiteutico	der Erbpachtvertrag
contratto di assistenza	der Wartungsvertrag  Pl.: die Wartungsverträge
contratto di donazione	der Schenkungsvertrag
contratto di garanzia	der Garantievertrag
contratto di leasing	der Leasingvertrag  Pl.: die Leasingverträge
contratto di licenza	der Lizenzvertrag  Pl.: die Lizenzverträge
contratto di manutenzione	der Wartungsvertrag  Pl.: die Wartungsverträge

Adjektive / Adverbien

contratto, contratta  Adj.	verkrampft
contratto, contratta  Adj.	verzogen
contratto, contratta  Adj.	zusammengezogen
contratto, contratta  Adj.	verkniffen   auch  [pej.]
contratto, contratta  Adj.   auch  [ANAT.]   - in contrazione	kontrahiert
per contratto [JURA]	kontraktlich
secondo contratto [KOMM.]	vertragsgemäß
come da contratto [KOMM.]	vertragsgemäß
conforme al contratto [KOMM.] [JURA]	vertragsgemäß
conforme al contratto [KOMM.] [JURA]	vertragsmäßig
del contratto collettivo di lavoro	tarifvertraglich
a termine del contratto	vertragsgemäß  Adv.
con contratto a termine   - posto di lavoro	temporär  Adj.   - Anstellung
vincolante per contratto [JURA] [ADMIN.]	vertragsgebunden

Verben

contrarre	kontrahieren  | kontrahierte, kontrahiert |
contrarsi	einschrumpfen  | schrumpfte ein, eingeschrumpft |
contrarsi	schrumpfen  | schrumpfte, geschrumpft |
contrarsi	sich^Akk. kontrahieren  | kontrahierte, kontrahiert |
contrarsi	sich^Akk. verkrampfen  | verkrampfte, verkrampft |
contrattare (su qc.)	(um etw.^Akk.) feilschen  | feilschte, gefeilscht |
contrarsi   - restringersi	schrumpfen  | schrumpfte, geschrumpft |
contrarsi   - restringersi	sich^Akk. zusammenziehen  | zog zusammen, zusammengezogen |
contrarre qc.   - deformare	etw.^Akk. verzerren  | verzerrte, verzerrt |
contrarre qc.   - deformare	etw.^Akk. verziehen  | verzog, verzogen |
contrarre qc.   - limitare	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
contrarre qc.   - prendere un vizio	in etw.^Akk. verfallen  | verfiel, verfallen |
contrarre qc.   - prendere	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
contrarre qc.   - restringere	etw.^Akk. zusammenziehen  | zog zusammen, zusammengezogen |

Definitionen

contratto che obbliga una S.p.A. all'acquisto di beni materiali, in particolare di attrezzature aziendali, entro due anni dalla fondazione dell'azienda stessa [JURA]	die Nachgründung  Pl.: die Nachgründungen
clausole di un contratto stampate generalmente a caratteri più piccoli in calce allo stesso.	das Kleingedruckte
somma forfettaria pagata all'inizio di un contratto di locazione [JURA]	die Ablöse  Pl.: die Ablösen (Österr.)

Phrasen

secondo contratto	vertragsmäßig  Adv.
come da contratto	laut Vertrag
stipulare un contratto   auch  [JURA]	einen Vertrag abschließen
conformemente al contratto	laut Vertrag
avere contratto(-a) una grave malattia	schwer erkrankt sein
avere qc. sotto contratto	jmdn. unter Vertrag haben
avere un'espressione contratta	verkniffen aussehen
avere la faccia contratta	verkniffen aussehen

Orthographisch ähnliche Wörter

contatto, contralto, contrasto

Aus dem Umfeld der Suche

contratta