costante - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "costante"

costare (Verb)

Adjektive / Adverbien

costante  Adj.	beständig
costante  Adj.	konstant
costante  Adj.	stetig
costante  Adj.	unverändert
costante  Adj.	unentwegt
costante  Adj.	stet   obsolet
costantemente  Adv.	dauernd
costantemente  Adv.	ständig
costantemente  Adv.	unaufhörlich

Substantive

la costante [MATH.]	die Konstante  Pl.: die Konstanten
costante cosmologica [PHYS.]	kosmologische Konstante
costante dielettrica [ELEKT.]	die Dielektrizitätskonstante  Pl.: die Dielektrizitätskonstanten
costante naturale [PHYS.]	die Naturkonstante  Pl.: die Naturkonstanten
costante di Eulero-Mascheroni [MATH.]	die Euler-Mascheroni-Konstante
costante di Faraday [PHYS.]	die Faraday-Konstante  Pl.: die Faraday-Konstanten
costante di Hubble [ASTRON.]	die Hubble-Konstante   auch: Hubblekonstante  Pl.: die Hubble-Konstanten
costante matematica e [MATH.]	Eulersche Zahl   Symbol: e
costante di Nepero [MATH.]	Eulersche Zahl   Symbol: e
costante di tempo [ELEKT.]	die Zeitkonstante  Pl.: die Zeitkonstanten
carico costante [ELEKT.]	die Dauerlast  Pl.: die Dauerlasten
carico costante [ELEKT.]	die Grundlast  Pl.: die Grundlasten
giurisprudenza costante [JURA]	ständige Rechtsprechung
tensione costante [ELEKT.]	die Gleichspannung  Pl.: die Gleichspannungen
valore costante [FINAN.]	der Festwert  Pl.: die Festwerte
costante di gravitazione universale [PHYS.]	die Gravitationskonstante  Pl.: die Gravitationskonstanten

Verben

costare	kosten  | kostete, gekostet |
rendere costante qc.	etw.^Akk. verstetigen  | verstetigte, verstetigt |   - stetig machen
costare molto	ins Geld gehen
costare caro(-a)	sich^Akk. rächen  | rächte, gerächt |   - übel auswirken
costare molto	ins Geld gehen [ugs.]
costare molto	ins Geld laufen [ugs.]
costare una fortuna	ein Vermögen kosten [ugs.]
costare un patrimonio	ein Vermögen kosten [ugs.]
costare un occhio della testa [fig.]	ein Heidengeld kosten [fig.]
costare un sacco di soldi [fig.]	ein Heidengeld kosten [fig.]

Phrasen

Donna al volante pericolo costante.	Frau am Steuer, das wird teuer.
costare una fortuna	ein Ungeld kosten
costare molto a qcn. (di fare qc.)	jmdn. große Überwindung kosten (etw.^Akk. zu tun)
costare poco a qcn. (di fare qc.)	jmdn. wenig Überwindung kosten (etw.^Akk. zu tun)
costare una fatica enorme a qcn.	jmdm. wahnsinnig schwerfallen
costare molta fatica	viel Schweiß kosten [fig.]
costare il posto a qcn.	jmdn. die Stellung kosten [ugs.]
costare la vita a qcn. [fig.]	jmdn. den Hals kosten [ugs.]
costare la vita a qcn. [fig.]	jmdn. das Leben kosten [ugs.]

Beispiele

Costa un patrimonio!	Es kostet ein Vermögen!
Costa una sacco di soldi.	Das kostet eine Menge Eier!
Costa un sacco di soldi.	Das kostet eine hübsche Stange Geld. [ugs.]
Costa un sacco di soldi.	Das kostet eine schöne Stange Geld. [ugs.]
La riparazione costerà circa 100 euro.	Die Reparatur wird ungefähr 100 Euro kosten.
La riparazione costerà su per giù 100 euro.	Die Reparatur wird ungefähr 100 Euro kosten.
Ti costerà caro!	Das wird dich teuer zu stehen kommen!
Quanto costano le pere?	Wie viel kosten die Birnen?

Orthographisch ähnliche Wörter

contante, scostante

Aus dem Umfeld der Suche

continua, assidua, assiduo, invariata, invariato, inalterato, inalterata, stabile