dappertutto - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dappertutto  Adv.	ringsumher
dappertutto  Adv.	überall
dappertutto  Adv.   - di moto a luogo	überallhin
dappertutto  Adv.	allerorten [form.]
dappertutto  Adv.	allerorts [form.]
dappertutto  Adv.	allenthalben   veraltend   - überall

Verben

essere conosciuto dappertutto	bekannt sein wie ein bunter Hund [fig.] [ugs.]
ficcare il naso dappertutto [fig.]	seine Nase in alles stecken [fig.] [ugs.]

Beispiele

Dappertutto si rivela la debolezza umana.

Es menschelt hier wie überall.

Phrasen

mettere bocca dappertutto [ugs.]	seinen Senf dazugeben (müssen)
mettere bocca dappertutto [ugs.]	überall mitreden wollen
mettere becco dappertutto [ugs.]	seinen Senf dazugeben (müssen)
vedere fantasmi dappertutto [ugs.]	die Flöhe husten hören [ugs.] [fig.]
vedere fantasmi dappertutto [ugs.]	die Flöhe niesen hören [ugs.] [fig.]
in tutti i sensi   - dappertutto	kreuz und quer
in lungo e in largo   - dappertutto	kreuz und quer

Aus dem Umfeld der Suche

dovunque