darüber - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

al di sopra	darüber
di ciò	darüber   - über eine Sache
di questo	darüber   - über eine Sache
oltre a ciò	darüber hinaus  Adv.
per di più	darüber hinaus  Adv.
inoltre  Adv.	darüber hinaus
oltretutto   auch: oltre tutto  Adv.	darüber hinaus

Präpositionen / Pronomen / ...

ci  Pron.   - dimostrativo; a seconda della reggenza del verbo

darüber

Verben

pensarci sopra	darüber nachdenken
esserne contento(-a)	sich^Akk. darüber freuen
rallegrarsene	sich^Akk. darüber freuen

Phrasen

Su questo non si scherza!	Darüber scherzt man nicht!
Acqua in bocca!	Kein Wort darüber!
Dormici sopra!	Schlaf noch einmal darüber!
Dormici su!	Schlaf noch einmal darüber!

Beispiele

Non c'è alcun dubbio in proposito.	Darüber herrscht kein Zweifel.
Ne riparliamo.	Darüber sprechen wir noch.
Ne abbiamo già parlato mille volte.	Wir haben schon x-mal darüber gesprochen.
Dovremo riparlarne, preferibilmente nel mio ufficio.	Wir müssen noch mal darüber sprechen, wenn möglich in meinem Büro.
Non hai il diritto di giudicare questo.	Ein Urteil darüber kommt dir nicht zu.