Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| i debiti Pl. auch [KOMM.] | die Verbindlichkeiten Pl., kein Sg. - Schuld | ||||||
| i debiti Pl. [REL.] | die Schuld kein Pl. | ||||||
| il debito auch [KOMM.] | die Schuld meist im Pl.: Schulden | ||||||
| il debito - obbligo morale | die Pflicht Pl.: die Pflichten | ||||||
| il debito - obbligo morale | die Schuldigkeit Pl. | ||||||
| il debito [BANK.] [WIRTSCH.] [FINAN.] | das Debet Pl.: die Debets | ||||||
| il debito [WIRTSCH.] [FINAN.] | das Soll Pl.: die Solls/die Soll [Rechnungswesen] | ||||||
| debiti eccessivi Pl. | die Überschuldung Pl.: die Überschuldungen | ||||||
| debiti di guerra | die Kriegsschulden Pl., kein Sg. | ||||||
| debiti di stato Pl. | die Staatsschulden Pl., kein Sg. | ||||||
| cancellazione dei debiti | der Schuldenerlass Pl.: die Schuldenerlasse | ||||||
| estinzione dei debiti auch [WIRTSCH.] | die Schuldentilgung Pl.: die Schuldentilgungen | ||||||
| onere dei debiti | die Schuldenlast Pl.: die Schuldenlasten | ||||||
| peso dei debiti | die Schuldenlast Pl.: die Schuldenlasten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| debito, debita Adj. - adeguato, opportuno | angemessen | ||||||
| debito, debita Adj. - doveroso | pflichtschuldig | ||||||
| debito, debita Adj. - necessario, dovuto | geboten | ||||||
| debito, debita Adj. - necessario, dovuto | gebührend | ||||||
| debito, debita Adj. - necessario, dovuto | notwendig | ||||||
| debito, debita Adj. | gebührlich veraltend | ||||||
| senza debiti | schuldenfrei | ||||||
| esente da debiti | schuldenfrei | ||||||
| oberato di debiti, oberata di debiti | überschuldet | ||||||
| senza debiti | unverschuldet - ohne Schulden | ||||||
| pieno di debiti, piena di debiti Adj. [KOMM.] [WIRTSCH.] | überschuldet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affogare nei debiti | hoch verschuldet sein | ||||||
| essere fortemente pieno(-a) di debiti | hoch verschuldet sein | ||||||
| essere sommerso(-a) dai debiti | mit Schulden überhäuft sein | ||||||
| compensare debiti e crediti [KOMM.] [ADMIN.] | Forderungen gegeneinander aufrechnen | ||||||
| rimetti a noi i nostri debiti [REL.] | vergib uns unsere Schuld | ||||||
| saldare un debito | Schulden begleichen | ||||||
| a tempo debito | bei passender Gelegenheit | ||||||
| a tempo debito | zu gegebener Zeit | ||||||
| Ogni promessa è debito | versprochen ist versprochen | ||||||
| avere un debito di gratitudine con qcn. | jmdm. zu Dank verpflichtet sein | ||||||
| avere un debito da saldare | etw.Akk. auf dem Kerbholz haben | ||||||
| essere in debito di qc. con qcn. | jmdm. etw.Akk. schuldig sein | ||||||
Werbung
Werbung
