Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tuo, tua Adj. Pl.: tuoi, tue | dein | deine | dein | ||||||
| il tuo, la tua Pron. Pl.: tuoi, tue | deiner | deine | deines - Possessivpronomen | ||||||
| di te Pron. | deiner | ||||||
| ti Pron. - pronome riflessivo | dich - Reflexivpronomen | ||||||
| ti Pron. - pronome riflessivo | dir - Reflexivpronomen | ||||||
| teco Pron. [poet.] obsolet | mit dir | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "deine" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dein (Pronomen) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| percorso attrezzato | der Trimm-dich-Pfad | ||||||
| percorso ginnico | der Trimm-dich-Pfad | ||||||
| sentiero ginnico | der Trimm-dich-Pfad | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in qualità di | in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Eigenschaft als | ||||||
| in qualità di | in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Funktion als | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La tua presenza qui non è gradita. | Deine Anwesenheit ist hier nicht erwünscht. | ||||||
| La tua camicetta è proprio una sciccheria. | Deine Bluse ist wirklich schick. | ||||||
| Puoi risparmiarti la predica. | Deine Predigt kannst du dir sparen. | ||||||
| Le tue scarpe sono coperte di fango. | Deine Schuhe sind voller Dreck. | ||||||
| Grazie per il (oder: del) tuo messaggio! | Danke für deine Nachricht! | ||||||
| Come si chiama il tuo gruppo preferito? | Wie heißt deine Lieblingsband? | ||||||
| Qual'è il tuo gruppo preferito? | Wie heißt deine Lieblingsband? | ||||||
| Dammi il tuo numero, per favore! | Gib mir bitte Deine Telefonnummer! | ||||||
| Saluta tua sorella da parte mia! | Grüß deine Schwester von mir! | ||||||
| Saluta tua sorella da parte mia! | Grüß mir deine Schwester! | ||||||
| Sono piuttosto preoccupato per la tua salute. | Ich mache mir ziemliche Sorgen um deine Gesundheit. | ||||||
| Condivido la tua gioia. | Ich teile deine Freude. | ||||||
| È ancora malata tua figlia? | Ist deine Tochter immer noch krank? | ||||||
| È sempre malata tua figlia? | Ist deine Tochter immer noch krank? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Grazie per il tuo aiuto! | Danke für deine Hilfe! | ||||||
| in vita mia (oder: tua) | (all) mein (oder: dein) Lebtag [ugs.] - das ganze Leben lang | ||||||
| per tutta la mia (oder: tua) vita | (all) mein (oder: dein) Lebtag [ugs.] - das ganze Leben lang | ||||||
| Ogni tuo desiderio per me è un ordine. | Dein Wunsch ist mir Befehl! | ||||||
| Ogni tuo desiderio per me è un ordine. | Dein Wunsch sei mir Befehl! | ||||||
| mai in tutta la mia (oder: tua) vita | mein (oder: dein) Lebtag nicht [ugs.] - nie | ||||||
| Va' dove ti porta il cuore [LIT.] | Geh, wohin dein Herz dich trägt | ||||||
| Serviti pure! | Bedien dich! | ||||||
| con te | mit dir | ||||||
| Dopo di te! | Nach dir! | ||||||
| Alla tua! | Auf dich! | ||||||
| Datti una mossa! | Schick dich! | ||||||
| Non ci provare! | Untersteh dich! | ||||||
| Non provarci! | Untersteh dich! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| dente, Udine | Däne, dein, Dein, deiner, deines, denen, Diner, Dirne, Düne, eine, Einer, einer, eines, keine, Keine, Leine, meine, Meine, seine, Seine, Udine |
Werbung
