dimesso - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dimesso, dimessa  Adj.	bescheiden
dimesso, dimessa  Adj.	einfach
dimesso, dimessa  Adj.	schlicht
dimesso, dimessa  Adj.   - che ha rassegnato le dimissioni	zurückgetreten
dimesso, dimessa  Adj.   - che è stato fatto dimissionare	abgesetzt
dimesso, dimessa  Adj. [pej.]   - trascurato	vernachlässigt
dimesso, dimessa  Adj. [pej.]   - trascurato	nachlässig   - vernachlässigt
dimessamente  Adv.	bescheiden
dimessamente  Adv.   - in modo trasandato	nachlässig
dimessamente  Adv.   - semplicemente	einfach

Verben

dimettersi   auch  [ADMIN.] [JURA]	sein Amt niederlegen
dimettersi	abdanken  | dankte ab, abgedankt |   - von einem Amt zurücktreten
dimettersi	zurücktreten  | trat zurück, zurückgetreten |   - ein Amt niederlegen
dimettersi	abtreten  | trat ab, abgetreten |   - zurücktreten
dimettere qcn.   - dall'ospedale, dal carcere, ecc.	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
dimettere qcn.   - destituire	jmdn. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
dimettere qcn.	jmdn. dimittieren   veraltend
dimettersi da qc.	etw.^Akk. quittieren  | quittierte, quittiert |   veraltend   - etwas niederlegen
dimettersi da una (oder: dalla) carica	sein Amt niederlegen

Substantive

atmosfera dimessa

die Katerstimmung  Pl.: die Katerstimmungen

Beispiele

Lui è stato dimesso ieri dall'ospedale.

Er ist gestern vom Krankenhaus entlassen worden.

Phrasen

essere dimesso(-a) dall'ospedale [MED.]	aus dem Krankenhaus entlassen werden
dimettere qcn. dall'ospedale [MED.]	jmdn. aus dem Krankenhaus entlassen

Orthographisch ähnliche Wörter

dismesso

Aus dem Umfeld der Suche

modesta, trascurata, scempia, dimessa, disadorno, disadorna, dimissionaria, abborracciatamente, dimissionario, sobrio, austero, trascurato, sobria, modesto, dimessamente, umile, semplice, austera