disegnare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

disegnare qc.	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
disegnare qc.	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
disegnare qc.	etw.^Akk. nachzeichnen  | zeichnete nach, nachgezeichnet |
disegnare qc.	etw.^Akk. aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |   - Skizzen machen
disegnare qc.	etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |   - zum Nachzeichnen
disegnare qc.	etw.^Akk. stylen  | stylte, gestylt | [ugs.]
disegnare qc. [fig.]	etw.^Akk. umreißen  | umriss, umrissen |
disegnare qc. [fig.]	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |   - umreißen
disegnare qc. a qc.	etw.^Akk. an etw.^Akk. anmalen  | malte an, angemalt |
disegnare ogni sasso accuratamente	steingerecht zeichnen   [Archäologie]
visualizzare qc.   - con immagini, disegni, ecc.	etw.^Akk. veranschaulichen  | veranschaulichte, veranschaulicht |
visualizzare qc.   - con immagini, disegni, ecc.	etw.^Akk. visualisieren  | visualisierte, visualisiert |

Definitionen

libro illustrato contenente disegni ricchi di numerosi e dettagliati particolari	das Wimmelbilderbuch
libro illustrato contenente disegni ricchi di numerosi e dettagliati particolari	das Wimmelbuch

Phrasen

disegnare qc. alla lavagna	etw.^Akk. an der Tafel vorzeichnen
disegnare un paesaggio [KUNST]	eine Landschaft zeichnen
disegnare a carboncino	mit Kohle zeichnen
disegnare qc. in scala ridotta	etw.^Akk. in einem kleineren Maßstab zeichnen
disegnare a matita [KUNST]	mit Bleistift zeichnen
disegnare a mano libera [KUNST]	aus freier Hand zeichnen

Beispiele

Maria sa disegnare molto bene.

Maria kann sehr gut zeichnen.

Orthographisch ähnliche Wörter

disdegnare, insegnare

Aus dem Umfeld der Suche

abbozzare, delineare, tracciare, riprodurre