distrutto - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "distrutto"

distruggere (Verb)

distruggersi (Verb)

Adjektive / Adverbien

distrutto, distrutta  Adj.	vernichtet
distrutto, distrutta  Adj.	zerschlagen
distrutto, distrutta  Adj.	zerstört
distrutto, distrutta  Adj.	gebrochen   - völlig niedergeschlagen
distrutto, distrutta  Adj.   - a colpi di arma da fuoco	zerschossen
distrutto, distrutta  Adj. [fig.] [ugs.]   - stremato	erschöpft
distrutto, distrutta  Adj. [fig.] [ugs.]   - stremato	erledigt   - erschöpft
distrutto, distrutta  Adj. [fig.] [ugs.]   - stremato	fertig [ugs.]   - erschöpft
distrutto, distrutta  Adj. [fig.] [ugs.]   - stremato	kaputt [ugs.]   - erschöpft
distrutto dai bombardamenti, distrutta dai bombardamenti	zerbombt
distrutto dal fuoco, distrutta dal fuoco	ausgebrannt
che si può distruggere	zerstörbar

Verben

distruggere qc.	etw.^Akk. vernichten  | vernichtete, vernichtet |
distruggere qc.	etw.^Akk. zerstören  | zerstörte, zerstört |
distruggersi	sich^Akk. zugrunde (auch: zu Grunde) richten
distruggersi	untergehen  | ging unter, untergegangen |
distruggersi	zugrunde (auch: zu Grunde) gehen
distruggere qc.	etw.^Akk. zunichtemachen  | machte zunichte, zunichtegemacht |
distruggere qcn./qc.   auch  [MILIT.]	jmdn./etw. vernichten  | vernichtete, vernichtet |
distruggersi   - andare perso	verloren gehen   auch: verlorengehen  | ging verloren, verlorengegangen |
distruggere qc.	etw.^Akk. plattmachen  | machte platt, plattgemacht |   - zerstören
distruggere qcn.	jmdn. kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |   - fertigmachen
distruggersi	sich^Akk. kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht | [ugs.]
distruggere qc.	etw.^Akk. kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht | [ugs.]
distruggere qcn./qc. [fig.] [ugs.]   - battere	jmdn./etw. ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
distruggere qcn. [fig.] [ugs.]   - stancare	jmdn. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht |   - erschöpfen

Phrasen

venire distrutto(-a)	der Zerstörung anheimfallen
essere distrutto(-a) dal fuoco	niederbrennen  | brannte nieder, niedergebrannt |
essere distrutto(-a) da un incendio	niederbrennen  | brannte nieder, niedergebrannt |
distruggere qc. completamente	etw.^Akk. restlos zerstören
distruggere qc. completamente	etw.^Akk. völlig zerstören
distruggere qc. a colpi (di arma da fuoco)	etw.^Akk. zerschießen  | zerschoss, zerschossen |

Beispiele

Sono distrutto!	Ich bin fix und fertig!
Sono distrutto!	Ich bin total erschöpft!
Sono distrutto!	Ich bin total fertig!
La gelata ha distrutto il raccolto.	Der Frost hat die Ernte zerstört.
Paola è distrutta dal lavoro.	Paola ist von der Arbeit erschöpft.
L'alcol finirà per distruggerlo.	Der Alkohol wird ihn noch zugrunde richten.

Orthographisch ähnliche Wörter

distratto, distretto

Aus dem Umfeld der Suche

acciaccata, ultimata, rotta, ultimato, acciaccato, distrutta, fratturata, disfatta, annientata, annientato, disfatto, affranto, fatta, stremata, stracca, stracco, rotto, stremato, fratturato, affranta