doppia - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "doppia"

doppiare (Verb)

Substantive

la doppia   - camera doppia	das Doppelzimmer  Pl.: die Doppelzimmer
la doppia   - consonante	der Doppelkonsonant
la doppia   - lettera	der Doppelbuchstabe  Pl.: die Doppelbuchstaben
la (consonante) doppia [LING.]	der Doppelkonsonant
la doppia [PRINT.]	die Doppelseite  Pl.: die Doppelseiten   [Journalismus]
doppia corsia	die Doppelspur  Pl.: die Doppelspuren
doppia curva	die S-Kurve  Pl.: die S-Kurven
doppia esistenza	das Doppelleben  Pl.: die Doppelleben
doppia fila	die Doppelreihe  Pl.: die Doppelreihen
doppia morale	die Doppelmoral  kein Pl.
doppia vita	das Doppelleben  Pl.: die Doppelleben
doppia vittoria	der Doppelsieg  Pl.: die Doppelsiege
doppia accensione [TECH.]	die Doppelzündung  Pl.: die Doppelzündungen
doppia causalità [JURA]	die Doppelkausalität

Adjektive / Adverbien

doppio, doppia  Adj.	doppelt
doppio, doppia  Adj.	zweifach
doppio, doppia  Adj.	doppel gemoppelt [ugs.]
doppio, doppia  Adj. [fig.]   - ambiguo, falso	doppelzüngig
doppio, doppia  Adj.	Doppel...   [Eisenbahn]
doppio, doppia  Adj. [CHEM.]	Doppel...
doppio, doppia  Adj. [LING.]	Doppel...
doppio, doppia  Adj. [MATH.]	Doppel...
doppio, doppia  Adj. [MATH.]	doppelt
doppio, doppia  Adj. [MED.]	doppelseitig
doppio, doppia  Adj.   - ambiguo	doppelgleisig [fig.]   [Eisenbahn]
a doppia pagina	doppelseitig
in doppia fila	doppelreihig
a doppia corsia	zweibahnig   - zweispurig

Verben

doppiare qc.	etw.^Akk. übersprechen  | übersprach, übersprochen |
doppiare qc. [NAUT.]	etw.^Akk. umschiffen  | umschiffte, umschifft |
doppiare qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. doublieren   auch: dublieren  | doublierte, doubliert / dublierte, dubliert |
doppiare qcn./qc. [CINE.]	jmdn./etw. synchronisieren  | synchronisierte, synchronisiert |
doppiare qcn./qc. [SPORT]	jmdn./etw. umrunden  | umrundete, umrundet |
fare doppio clic su qc.	auf etw.^Akk. doppelklicken  | doppelklickte, doppelgeklickt |
fare un doppio gioco con qcn.	mit jmdm. ein Doppelspiel treiben
intuire il doppio gioco di qcn.	jmds. Doppelspiel durchschauen

Definitionen

persona che esercita un doppio lavoro, in genere scarsamente impegnativo e retribuito

der Nebenjobber | die Nebenjobberin  Pl.: die Nebenjobber, die Nebenjobberinnen

Phrasen

avere una doppia vita	ein Doppelleben führen
in doppia copia [ADMIN.]	in zweifacher Ausfertigung
a doppio senso	zweideutig  Adj.
a doppio senso	anzüglich  Adj.   - zweideutig
essere legato a doppio filo a qcn. [fig.]	mit jmdm. eng verbunden sein
in doppio originale [ADMIN.]	in doppelter Urschrift
doppi servizi	zwei Bäder

Orthographisch ähnliche Wörter

coppia, doppio, zoppia

Aus dem Umfeld der Suche

binomia, doppio, geminato, duplice, geminata