eccezione - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

l'eccezione  f.	die Ausnahme  Pl.: die Ausnahmen
l'eccezione  f.   - caso eccezionale	der Ausnahmefall  Pl.: die Ausnahmefälle
l'eccezione  f. [JURA]	der Einwand  Pl.: die Einwände
l'eccezione  f. [JURA]	die Einrede  Pl.: die Einreden
l'eccezione  f. [JURA]	die Einwendung  Pl.: die Einwendungen
eccezione legale [JURA]	der Rechtseinwand  Pl.: die Rechtseinwände
eccezione di compensazione [JURA]	Einrede der Aufrechenbarkeit
eccezione di escussione [JURA]	Einrede der Vorausklage
eccezione di impugnazione [JURA]	Einrede der Anfechtung
eccezione di prescrizione [JURA]	Einrede der Verjährung
situazione d'eccezione	die Ausnahmesituation  Pl.: die Ausnahmesituationen
stato d'eccezione	der Ausnahmezustand  Pl.: die Ausnahmezustände
eccezioni personali [JURA]	persönliche Einwendungen

Adjektive / Adverbien

senza eccezione	ausnahmslos
senza eccezione	durchweg   auch: durchwegs  Adv.   - ausnahmslos
senza eccezioni	ausnahmslos
ad eccezione di qualche dettaglio	weitestgehend

Präpositionen / Pronomen / ...

ad eccezione di qc.	mit Ausnahme  +Gen.
ad eccezione di qc.	mit Ausnahme von etw.^Dat.

Verben

fare un'eccezione per qcn./qc.

wegen jmdm./etw. eine Ausnahme machen

Phrasen

senza eccezione	durch die Bank
ogni regola ha la sua eccezione	keine Regel ohne Ausnahme
Le eccezioni confermano la regola.	Ausnahmen bestätigen die Regel.

Beispiele

Ad eccezione di Orazio, c'erano tutti.

Mit Ausnahme von Orazio waren alle da.

Orthographisch ähnliche Wörter

accezione

Aus dem Umfeld der Suche

obiezione