Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| morto, morta Adj. - pianta | eingegangen - Pflanze | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "eingegangen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eingehen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| restringersi [TEXTIL.] | eingehen | ging ein, eingegangen | - einlaufen | ||||||
| pervenire a qcn./qc. auch [ADMIN.] | bei jmdm./etw. eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| morire di qc. | an etw.Akk. eingehen | ging ein, eingegangen | - sterben | ||||||
| acconsentire a qc. | auf etw.Akk. eingehen | ging ein, eingegangen | - bewilligen | ||||||
| accondiscendere a qc. | auf etw.Akk. eingehen | ging ein, eingegangen | - einwilligen | ||||||
| condiscendere a qc. - acconsentire | auf etw.Akk. eingehen | ging ein, eingegangen | - erlauben | ||||||
| aderire a qc. [fig.] | auf etw.Akk. eingehen | ging ein, eingegangen | - einen Vorschlag | ||||||
| restringere qc. - rimpicciolire | etw.Akk. eingehen lassen | ||||||
| scendere a compromessi con qc. | auf Kompromisse eingehen | ||||||
| venire a compromessi con qc. | auf Kompromisse eingehen | ||||||
| cimentarsi in qc. | ein Wagnis eingehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La fattura ci è arrivata oggi. | Die Rechnung ist heute bei uns eingegangen. | ||||||
| La merce ci è pervenuta in buono stato. | Die Ware ist in gutem Zustand bei uns eingegangen. | ||||||
| Il maglione di lana si è ristretto. | Der Wollpullover ist eingegangen. | ||||||
| Il maglione si è ristretto lavandolo. | Der Pullover ist beim Waschen eingegangen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| entrare nei particolari | auf Einzelheiten eingehen | ||||||
| scendere nei particolari | auf Einzelheiten eingehen | ||||||
| assumersi un rischio | ein Risiko eingehen | ||||||
| azzardare | ein Risiko eingehen | ||||||
| correre un rischio | ein Risiko eingehen | ||||||
| esaminare qc. più da vicino | auf etw.Akk. näher eingehen | ||||||
| legarsi a (oder: con) qcn. | eine Bindung mit jmdm. eingehen | ||||||
| legarsi a (oder: con) qcn. | eine Liaison mit jmdm. eingehen | ||||||
| legarsi a (oder: con) qcn. | ein Liebesverhältnis mit jmdm. eingehen | ||||||
| iniziare un rapporto di coppia con qcn. | eine Zweierbeziehung mit jmdm. eingehen | ||||||
| affrontare un problema | auf ein Problem eingehen | ||||||
| stare a uno scherzo | auf einen Scherz eingehen | ||||||
| passare alla storia | in die Geschichte eingehen | ||||||
| legarsi in matrimonio con qcn. | mit jmdm. die Ehe eingehen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Ich bin mir aber nicht sicher, ob das Geld am Montag schon bei Ihnen eingegangen ist. | Letzter Beitrag: 20 Mai 11, 11:06 | |
| Sobald ich die benötigten Daten von Ihnen habe, werde ich die Überweisung tätigen. Ich wäre… | 3 Antworten | |
| pronunciarsi nel merito di | Letzter Beitrag: 28 Mär. 10, 19:20 | |
| heisst das, "sich im Detail zu etwas äussern"? Mersi | 4 Antworten | |
