Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare una sberla a qcn. | jmdm. eins übergeben [ugs.] - schlagen | ||||||
| vomitare | sichAkk. übergeben | übergab, übergeben | | ||||||
| consegnare qc. | etw.Akk. übergeben | übergab, übergeben | | ||||||
| rimettere - vomitare | sichAkk. übergeben | übergab, übergeben | | ||||||
| consegnare qcn./qc. - affidare | jmdn./etw. übergeben | übergab, übergeben | | ||||||
| affidare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. übergeben | übergab, übergeben | - anvertrauen | ||||||
| trasferire qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. übergeben | übergab, übergeben | - überlassen | ||||||
| rimettere qc. - affidare | etw.Akk. übergeben | übergab, übergeben | - anvertrauen | ||||||
| dare qc. a qcn. - affidare | jmdm. etw.Akk. übergeben | übergab, übergeben | - anvertrauen | ||||||
| rigettare qc. [ugs.] - vomitare | sichAkk. übergeben | übergab, übergeben | | ||||||
| rimettere qc. [KOMM.] [FINAN.] [JURA] | etw.Akk. übergeben | übergab, übergeben | - überweisen | ||||||
| essere indifferente a (oder: per) qcn. | jmdm. eins sein | ||||||
| giocare un brutto tiro a qcn. | jmdm. eine (oder: eins) reinwürgen [ugs.] | ||||||
| beccarle [fig.] [ugs.] - venire sconfitti | eins draufkriegen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "eins" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| einer (Pronomen) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'uno m. inv. | die Eins Pl.: die Einsen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uno num. | eins - 1 | ||||||
| uno | una Pron. | einer | eine | eines | ||||||
| uno, una Pron. | einer/eine/eines | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| giocare un brutto tiro a qcn. [ugs.] | jmdm. eins auswischen [ugs.] | ||||||
| consegnare qc. al nemico | etw.Akk. dem Feind übergeben | ||||||
| passare a qcn. la telefonata | jmdm. das Telefonat übergeben | ||||||
| dare qc. a qcn. in custodia | jmdm. etw.Akk. zur Aufbewahrung übergeben | ||||||
| passare a qcn. il testimone [SPORT] | jmdm. den Staffelstab übergeben | ||||||
| dare alle fiamme qc. | etw.Akk. den Flammen übergeben [form.] - verbrennen | ||||||
| una cosa dopo l'altra | eins nach dem andern | ||||||
| una cosa per volta | eins nach dem andern | ||||||
| una cosa alla volta | eins nach dem andern | ||||||
| scommettere uno contro mille | eins zu tausend wetten | ||||||
| prendersi un predicozzo | eins (oder: etwas) auf die Mütze bekommen [fig.] [ugs.] | ||||||
| prendersi una ramanzina | eins (oder: etwas) auf die Mütze bekommen [fig.] [ugs.] | ||||||
| dare un pugno a qcn. | jmdm. eins auf die Nase geben [ugs.] | ||||||
| ricevere una lavata di capo [fig.] | eins auf den Deckel bekommen [fig.] [ugs.] - zurechtgewiesen werden | ||||||
Werbung
Werbung
