Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'arrivo m. | das Eintreffen kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| giungere (da qualche parte) | (irgendwo) eintreffen | traf ein, eingetroffen | | ||||||
| arrivare | eintreffen | traf ein, eingetroffen | | ||||||
| avverarsi | eintreffen | traf ein, eingetroffen | - sich bestätigen | ||||||
| rivelarsi fondato(-a) | eintreffen | traf ein, eingetroffen | - sich bestätigen | ||||||
| trovare conferma | eintreffen | traf ein, eingetroffen | - sich bestätigen | ||||||
| verificarsi | eintreffen | traf ein, eingetroffen | - sich bestätigen | ||||||
| compiersi - avverarsi | eintreffen | traf ein, eingetroffen | - sich bestätigen | ||||||
| pervenire a qcn./qc. - giungere | bei jmdm./etw. eintreffen | traf ein, eingetroffen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arrivare intatto(-a) | unversehrt eintreffen | ||||||
| arrivare integro(-a) | unversehrt eintreffen | ||||||
| arrivare fra (auch: tra) capo e collo | völlig unerwartet eintreffen | ||||||
| capitare fra (auch: tra) capo e collo | völlig unerwartet eintreffen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arriverà a momenti. | Er wird jeden Moment eintreffen. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| einlangen, daherkommen, ankommen, anlangen, Ankunft, einlaufen, Anreise, Ziel, ereignen, Anflug, anreisen, Einlauf, Anfahrt, geschehen, bewahrheiten | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ...dass es rechtzeitig bei Ihnen eintreffen wird.... | Letzter Beitrag: 26 Jun. 09, 12:44 | |
| Ich brauche eine Übersetzung für folgenden Satz: "Danke für Ihre Antwort. Ich habe das Port… | 4 Antworten | |
