entschieden - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "entschieden"

entscheiden (Verb)

sich entscheiden (Verb)

Adjektive / Adverbien

categoricamente  Adv.	entschieden
deciso, decisa  Adj.	entschieden
determinato, determinata  Adj.	entschieden
hard  Adj.  inv.   englisch	entschieden
recisamente  Adv.	entschieden
assoluto, assoluta  Adj.   - deciso, p.e. volontà	entschieden
nettamente  Adv.   - con decisione	entschieden
netto, netta  Adj.   - deciso	entschieden
decisamente  Adv.	entschieden   - entschlossen
risolutamente  Adv.	entschieden   - entschlossen
chiaramente  Adv.	entschieden   - wirklich
reciso, recisa  Adj. [fig.]	entschieden
fermo, ferma  Adj. [fig.]   - tenace, deciso	entschieden

Verben

decidere qc.	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
stabilire qc.	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
disporre   - decidere	entscheiden  | entschied, entschieden |
determinarsi   - decidersi	sich^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
risolversi   - decidersi	sich^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
sentenziare qc. [fig.]   - decidere	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
optare per qc.	sich^Akk. für etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
decidere allo stato degli atti [JURA]	nach Aktenlage entscheiden
decidere democraticamente qc.	etw,^Akk. demokratisch entscheiden
decidersi in questo senso	sich^Akk. in diesem Sinn (auch: Sinne) entscheiden

Substantive

cosa giudicata [JURA]	rechtskräftig entschiedene Sache
il giudicato [JURA]	rechtskräftig entschiedene Sache

Beispiele

L'da deciso a mia insaputa.	Er hat es ohne mein Wissen entschieden.
L'da deciso senza che lo sapessi.	Er hat es ohne mein Wissen entschieden.
Questo è decisamente troppo.	Das geht entschieden zu weit.
Ha deciso di farsi operare.	Er hat entschieden, sich operieren zu lassen.

Phrasen

decidere qc. spontaneamente	etw.^Akk. spontan entscheiden
decidere qc. lì per lì   - decidere spontaneamente	etw.^Akk. spontan entscheiden

Orthographisch ähnliche Wörter

entscheiden

Aus dem Umfeld der Suche

dezidiert, absolut, fest, deutlich, entschlossen, zielbewusst