entschlossen - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "entschlossen"

entschließen (Verb)

sich entschließen (Verb)

Adjektive / Adverbien

deciso, decisa  Adj.	entschlossen
risoluto, risoluta  Adj.	entschlossen
grintosamente  Adv.	entschlossen
grintoso, grintosa  Adj.	entschlossen
sicuro, sicura  Adj.   - deciso, di persona	entschlossen
decisamente  Adv.   - con decisione	entschlossen
deliberato, deliberata  Adj.   - deciso	entschlossen
determinato, determinata  Adj.   - deciso, risoluto	entschlossen
a spada tratta [fig.]   - con decisione	entschlossen  Adv.
tosto, tosta  Adj. [sl.]	entschlossen
senza esitare	kurzentschlossen   auch: kurz entschlossen  Adj.

Verben

determinarsi   - decidersi	sich^Akk. entschließen  | entschloss, entschlossen |
indursi a qc.	sich zu etw.^Dat. entschließen  | entschloss, entschlossen |
decidere qc. su due piedi [fig.]	sich^Akk. kurzerhand zu etw.^Akk. entschließen
decidersi a fare qc.	sich^Akk. zu etw.^Dat. aufraffen  | raffte auf, aufgerafft |   - sich entschließen

Phrasen

essere fermamente deciso(-a)	eisern entschlossen sein
essere fermamente deciso(-a) (a fare qc.)	fest entschlossen sein (etw.^Akk. zu tun)
essere assolutamente deciso(-a)	wild entschlossen sein
essere deciso(-a) a tutto	zu allem entschlossen sein
essere pronto(-a) a tutto	zu allem entschlossen sein

Beispiele

Era fermamente deciso a sposarla.

Er war fest entschlossen, sie zu heiraten.

Aus dem Umfeld der Suche

dezidiert, forsch, determiniert, betriebssicher, verkehrssicher, entschieden, tough, zielsicher, resolut, taff, zielstrebig, energisch, rundweg, zielbewusst