Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chi semina vento raccoglie tempesta. | Wer Wind sät, wird Sturm ernten. | ||||||
| raccogliere spinaci | Spinat ernten | ||||||
| essere una merce rara | dünn gesät sein | ||||||
| scarseggiare | dünn gesät sein | ||||||
| mettere al riparo il raccolto | die Ernte einbringen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| raccogliere qc. auch [AGR.] | etw.Akk. ernten | erntete, geerntet | | ||||||
| mietere qc. auch [fig.] [AGR.] | etw.Akk. ernten | erntete, geerntet | | ||||||
| riscuotere qc. [fig.] | etw.Akk. ernten | erntete, geerntet | [fig.] | ||||||
| vendemmiare qc. [AGR.] | etw.Akk. ernten | erntete, geerntet | - Trauben | ||||||
| seminare qc. auch [AGR.] | etw.Akk. säen | säte, gesät | | ||||||
| mettere zizzania | Zwietracht säen | ||||||
| seminare zizzania [fig.] | Zwietracht säen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la raccolta auch [AGR.] | die Ernte Pl.: die Ernten | ||||||
| il raccolto auch [AGR.] | die Ernte Pl.: die Ernten - Ertrag | ||||||
| la vendemmia [AGR.] | die Ernte Pl.: die Ernten - Weinlese | ||||||
| la messe [fig.] [form.] - raccolto | die Ernte Pl.: die Ernten | ||||||
| raccolta di (oder: del) caffè | die Kaffeeernte auch: Kaffee-Ernte Pl.: die Kaffeeernten | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Lob ernten | Letzter Beitrag: 03 Sep. 09, 20:25 | |
| Heute habe ich viel Lob geerntet (bekommen). Sagt man das auf italienisch auch so? Ho pres… | 2 Antworten | |
| Si raccoglie quello che si è seminato, si viene sempre ripagati per quello che si è fatto, non importa quanto si vada lontano, | Letzter Beitrag: 25 Jun. 10, 23:56 | |
| Si raccoglie quello che si è seminato, si viene sempre ripagati per quello che si è fatto, n… | 2 Antworten | |
