esattamente - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

esattamente  Adv.	exakt
esattamente  Adv.	genau
esattamente  Adv.   - in modo corretto	richtig
esattamente  Adv.   - puntualmente	pünktlich
esattamente  Adv.	auf ein Haar [ugs.]
esattamente  Adv.	aufs Haar [ugs.]
esatto, esatta  Adj.	genau
esatto, esatta  Adj.	exakt
esatto, esatta  Adj.	präzis   auch: präzise
esatto, esatta  Adj.	treffsicher   - unbeirrt
esatto, esatta  Adj.   - giusto, corretto	richtig
esatto, esatta  Adj.   - participio di esigere	gefordert
vero, vera  Adj.   - esatto	richtig

Phrasen

Esattamente!	Exakt!
esprimere qc. esattamente	etw.^Akk. genau formulieren
formulare qc. esattamente	etw.^Akk. genau formulieren
attenersi esattamente all'originale	sich^Akk. genau an die Vorlage halten
attenersi esattamente al modello	sich^Akk. genau an die Vorlage halten

Verben

pesare esattamente qc.

etw.^Akk. auswiegen  | wog aus, ausgewogen |

Substantive

lavoro esatto al millimetro [ugs.]

die Millimeterarbeit  Pl. [ugs.]

Beispiele

È esattamente lo stesso.	Das ist (genau) dasselbe.
Il mio orologio non è esatto.	Meine Uhr geht nicht richtig.

Aus dem Umfeld der Suche

propria, Precisamente, puntuale, esatta, precisamente, proprio, preciso, esatto, precisa