fertigmachen - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

prepararsi	sich^Akk. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
concludere qc.	etw.^Akk. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht |   - beenden
terminare qc.	etw.^Akk. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht |   - beenden
assettarsi	sich^Akk. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht |   - vorbereiten
finire qc.   - terminare, concludere	etw.^Akk. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht |   - beenden
buttare qcn. a terra [fig.]	jmdn. fertigmachen (auch: fertig machen)  | machte fertig, fertiggemacht |   - deprimieren
deprimere qcn. [ugs.]	jmdn. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht |   - deprimieren
mettere qcn. a terra [fig.]	jmdn. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht |   - deprimieren
annientare qcn. [fig.]	jmdn. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht |   - vernichten
buttare (auch: buttar) giù qcn. [fig.] [ugs.]   - affaticare, prostrare	jmdn. fertigmachen (auch: fertig machen)  | machte fertig, fertiggemacht |   - erschöpfen
distruggere qcn. [fig.] [ugs.]   - stancare	jmdn. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht |   - erschöpfen
ammazzare qcn. [fig.]   - fatica, impegni, caldo, noia	jmdn. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht | [ugs.]   - erschöpfen

Beispiele

Quest'attesa mi dà la smania.	Dieses Warten macht mich fertig.
Lo finisco nel corso della settimana.	Ich mache es im Laufe der Woche fertig.

Aus dem Umfeld der Suche

beendigen, herunterziehen, vollenden, beenden, deprimieren