fiamma - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la fiamma   auch  [fig.]	die Flamme  Pl.: die Flammen
la fiamma	die Lohe  Pl.: die Lohen
la fiamma [fig.]   - amata	die Geliebte  Pl.: die Geliebten
fiamma bassa	die Sparflamme  Pl.: die Sparflammen
fiamma pilota	die Zündflamme  Pl.: die Zündflammen
fiamma della candela	die Kerzenflamme  Pl.: die Kerzenflammen
fiamma di (auch: del) gas	die Gasflamme  Pl.: die Gasflammen
fiamma olimpica [SPORT]	Olympisches Feuer
fiamma ossiacetilenica [TECH.]	die Azetylensauerstoffflamme   [Schweißen]
fiamma ossidrica [TECH.]	das Sauerstoffgebläse
fiamma ossidrica [TECH.]	der Schneidbrenner  Pl.: die Schneidbrenner
mare di fiamme	das Flammenmeer  Pl.: die Flammenmeere
combustione senza fiamma	der Schwelbrand  Pl.: die Schwelbrände
dorso di fiamma comune [ZOOL.]	der Feuerrückenspecht   [Vogelkunde]   wiss.: Dinopium javanense

Adjektive / Adverbien

alla fiamma

flambiert

Verben

ardere senza fiamma	glimmen  | glomm/glimmte, geglommen |
andare in fiamme	in Flammen aufgehen

Phrasen

passare alla fiamma qc.	etw.^Akk. abfackeln  | fackelte ab, abgefackelt |   [Metalle]
bruciare senza fiamma [TECH.]	schwelen  | schwelte, geschwelt |
rosolare brevemente a fiamma viva qc. [KULIN.]	etw.^Akk. anbraten  | briet an, angebraten |
dare alle fiamme qc.	etw.^Akk. den Flammen übergeben [form.]   - verbrennen
essere in fiamme	lichterloh brennen
essere divorato(-a) dalle fiamme	niederbrennen  | brannte nieder, niedergebrannt |
essere in preda alle fiamme	Beute der Flammen sein

Beispiele

È una mia vecchia fiamma.

Sie ist eine alte Flamme von mir. [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

flambé