filare - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

filare qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. spinnen  | spann, gesponnen |
filare	spinnen  | spann, gesponnen |
filare [fig.]   - colare	tropfen  | tropfte, getropft |
filare [fig.]   - essere logico	schlüssig sein
filare [fig.] [ugs.]   - sparire	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
filare   - andarsene	sich^Akk. scheren  | scherte, geschert | [ugs.]   - weggehen
filare [fig.]   - causare fumo bruciando male	rauchen  | rauchte, geraucht |   - Kerze, usw.
filare [fig.] [ugs.]   - essere molto veloce	rasen  | raste, gerast |   - sehr schnell laufen
filare qc. [MUS.]	etw.^Akk. aushalten  | hielt aus, ausgehalten |
filare qc. [NAUT.]	etw.^Akk. abfieren  | fierte ab, abgefiert |
filare qc. [TECH.]	etw.^Akk. spinnen  | spann, gesponnen |
filare qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. verspinnen  | verspann, versponnen |
filare [KULIN.]   - fare fili	Fäden ziehen
filare liscio(-a)	wie am Schnürchen klappen

Substantive

il filare   - di piante, ecc.	die Reihe  Pl.: die Reihen   - von Blumen, Pflanzen, usw.
la filaria [ZOOL.]	der Fadenwurm  Pl.: die Fadenwürmer
la filaria [ZOOL.]	die Filaria

Phrasen

filare la lana	Wolle zu Garn spinnen
filare a macchina [TEXTIL.]	maschinell spinnen
Fila via!	Mach, dass du hier wegkommst!

Orthographisch ähnliche Wörter

fiacre, fidare, filmare, flare, ilare, sfilare