forzare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

forzare qc.	etw.^Akk. aufstemmen  | stemmte auf, aufgestemmt |
forzare qc.	etw.^Akk. forcieren  | forcierte, forciert |
forzare qc.	etw.^Akk. einpressen  | presste ein, eingepresst |   - hineinzwingen
forzare qc.	etw.^Akk. sprengen  | sprengte, gesprengt |   - aufbrechen
forzare qc.   - fig.   auch  [MILIT.] [SPORT]	etw.^Akk. durchbrechen  | durchbrach, durchbrochen |
forzare qc.   - sottoporre a sforzo eccessivo	etw.^Akk. überbeanspruchen  | überbeanspruchte, überbeansprucht |
forzare qcn./qc.   - obbligare, costringere	jmdn./etw. zwingen  | zwang, gezwungen |
forzare qc.   - aprire con forza	etw.^Akk. aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |   - gewaltsam öffnen
forzare qc.   - aprire con forza	etw.^Akk. aufsprengen  | sprengte auf, aufgesprengt |   - mit Gewalt öffnen
forzare qc. [TECH.]   - inserire con forza	etw.^Akk. eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |

Präpositionen / Pronomen / ...

Forza!	Auf geht's!
Forza!	Ran an den Speck!
Forza!   - incoraggiante	Auf!
Forza e coraggio!	Nur Mut!
Forza e coraggio!	Kopf hoch!

Phrasen

forzare la volontà di qcn.	jmdn. zwingen  | zwang, gezwungen |
forzare l'approvazione di una legge [JURA]	ein Gesetz im Hauruckverfahren durchbringen

Orthographisch ähnliche Wörter

forare, formare, orzare, sforare, sforzare

Aus dem Umfeld der Suche

spezzare, scassinare, spaccare