frutta - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "frutta"

fruttare (Verb)

Substantive

la frutta	das Obst  kein Pl.
frutta essiccata	das Backobst  kein Pl.
frutta essiccata	das Dörrobst   auch: Dürrobst  Pl.
frutta scelta	das Edelobst  kein Pl.
frutta secca	das Trockenobst  kein Pl.
frutta secca	das Backobst  kein Pl.
frutta da tavola	das Tafelobst  kein Pl.
frutta secca	die Nüsse Pl.   - Trockenobst
frutta secca   - essiccata	das Dörrobst   auch: Dürrobst  Pl.
frutta candita [KULIN.]	kandierte Früchte Pl.
frutta cotta [KULIN.]	das Kompott  Pl.: die Kompotte
frutta drupacea [BOT.]	das Steinobst  kein Pl.
frutta fresca [KULIN.]	das Frischobst  kein Pl.
frutta secca [KULIN.]	die Trockenfrüchte Pl.

Verben

fruttare qc.	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
fruttare qc.	etw.^Akk. erbringen  | erbrachte, erbracht |   - einbringen
fruttare qc.	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |   - einbringen
fruttare [fig.]	fruchten  | fruchtete, gefruchtet |
fruttare qc. [fig.]	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
fruttare [BIOL.] [AGR.]	Früchte bringen
fruttare [BIOL.] [AGR.]	Früchte tragen
fruttare qc. [WIRTSCH.]	etw.^Akk. einbringen  | brachte ein, eingebracht |
fruttare qc. [WIRTSCH.]	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
essere alla frutta [fig.]	am Ende sein
essere alla frutta [fig.]	auf dem Zahnfleisch gehen [fig.]
essere alla frutta [fig.]	auf dem Zahnfleisch kriechen [fig.]
fruttare a qcn.	sich^Akk. für jmdn. rentieren  | rentierte, rentiert |
fare fruttare il proprio denaro	sein Geld für sich^Akk. arbeiten lassen

Definitionen

frutta secca con noci	das Studentenfutter  kein Pl.
zuppa fredda di frutta [KULIN.]	die Fruchtkaltschale
dolce a strati di marzapane e polpa di frutta ricoperto di cioccolato [KULIN.]	der Dominostein  Pl.: die Dominosteine
una specie di gnocco dolce cotto al vapore, spesso farcito con una confettura di frutta e accompagnato da una salsa alla vaniglia [KULIN.]	die Dampfnudel  Pl.: die Dampfnudeln (Süddt.; Schweiz; Österr.)
dessert a base di frutti di bosco [KULIN.]	rote Grütze

Phrasen

caramellare la frutta [KULIN.]	Früchte karamellisieren
trattare gli alberi da frutta con prodotti chimici	Obstbäume mit Chemikalien spritzen

Orthographisch ähnliche Wörter

brutta, fratta, fretta, frotta, frusta, frutto