gebaut - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "gebaut"

bauen (Verb)

sich bauen (Verb)

Adjektive / Adverbien

costruito, costruita  Adj.	gebaut
malfatto, malfatta  Adj.   - fisiscamente	schlecht gebaut

Verben

costruire qc.   auch  [TECH.] [BAU.]	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
fabbricarsi qc.	sich^Dat. etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
erigere qc. [BAU.] [ARCHIT.]	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
fabbricare qc. [BAU.]	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
edificare qc. [BAU.] [ARCHIT.]	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
fare conto su qcn./qc.	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
fare conto su qcn./qc. [fig.]	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
fondare qc. su qc. [BAU.]	etw.^Akk. auf etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
basare qc. su qc.   selten   - porre, collocare	etw.^Akk. auf etw.^Dat. bauen  | baute, gebaut |
fare castelli in aria	Lufschlösser bauen
prefabbricare qc.   - costruire	etw.^Akk. mit Fertigbauteilen bauen
combinare un guaio	Mist bauen [fig.] [ugs.]
fare una cavolata [ugs.]	Mist bauen [fig.] [ugs.]
fare una cazzata [vulg.]	Mist bauen [fig.] [ugs.]

Phrasen

avere un bel fisico	gut gebaut sein
avere la lacrima facile	nah (auch: nahe) am Wasser gebaut sein [fig.]
avere le lacrime in tasca [fig.]	nah (auch: nahe) am Wasser gebaut sein [fig.]
fare un pupazzo di neve	einen Schneemann bauen
dare un aiutino a qcn.	jmdm. eine Eselsbrücke bauen [fig.]
dare un suggerimento a qcn.	jmdm. eine Eselsbrücke bauen [fig.]
fare una frittata [fig.]   - combinare un guaio	Mist bauen [fig.] [ugs.]
costruire un oleodotto [TECH.]	eine Pipeline bauen
costruire una pipeline [TECH.]	eine Pipeline bauen
fare cazzate [derb]	Scheiße bauen [derb]
costruire abusivamente una casa	ein Haus schwarz bauen
fare ponti d'oro a qcn. [fig.]	jmdm. goldene Brücken bauen [fig.]
fare ponti d'oro a qcn. [fig.]	jmdm. eine goldene Brücke bauen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bebaut, Geburt, getaut

Aus dem Umfeld der Suche

konstruiert, verbaut, künstlich, gespielt