gegenüber - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dirimpetto  Adv.	gegenüber
antistante qc.	etw.^Dat. gegenüber
antistante a qc.	etw.^Dat. gegenüber
contro a qc.	etw.^Dat. gegenüber
di fronte   auch: difronte	gegenüber   - örtlich
di fronte   auch: difronte a qcn./qc.	gegenüber jmdm./etw.   - örtlich
dirimpetto   auch: di rimpetto a qcn./qc.	gegenüber jmdm./etw.   - örtlich
di fronte   auch: difronte a qcn./qc.	jmdm./etw. gegenüber   - örtlich
dirimpetto   auch: di rimpetto a qcn./qc.	jmdm./etw. gegenüber   - örtlich
a rimpetto di qcn./qc.   veraltend	gegenüber jmdm./etw.   - örtlich
rimpetto a qcn./qc.   veraltend	gegenüber jmdm./etw.   - örtlich
a rimpetto di qcn./qc.   veraltend	jmdm./etw. gegenüber   - örtlich
rimpetto a qcn./qc.   veraltend	jmdm./etw. gegenüber   - örtlich

Substantive

l'interlocutore | l'interlocutrice	das Gegenüber  Pl.: die Gegenüber   - Gesprächspartner
persona di fronte	das Gegenüber  Pl.: die Gegenüber   - wer gegenüber sitzt
il dirimpettaio | la dirimpettaia	das Gegenüber  Pl.: die Gegenüber   - wer gegenüber wohnt
violazione degli obblighi di assistenza familiare [JURA]	Verletzung der Fürsorgepflichten gegenüber der Familie
delitto contro il sentimento religioso e contro la pietà dei defunti [JURA]	Verbrechen gegen das religiöse Empfinden und die Pietät gegenüber Verstorbenen

Präpositionen / Pronomen / ...

al cospetto di qcn.	jmdm. gegenüber
davanti a qcn./qc.   - dirimpetto	gegenüber jmdm./etw.
verso qcn./qc.  Präp. [fig.]   - nei confronti di	jmdm./etw. gegenüber
versus  Präp. [form.]	gegenüber

Phrasen

quasi a dirimpetto di qc.

schräg gegenüber etw.^Dat.