gegen+Windmühlen+kämpfen+Kampf+führen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

die Windmühle

der Kampf

fahren

fahren

Phrasen

combattere contro i mulini a vento	gegen Windmühlen kämpfen
lottare contro i mulini a vento	gegen Windmühlen kämpfen
contrattaccare (qcn.) [MILIT.]	einen Gegenschlag (auf (oder: gegen jmdn.)) führen
condurre dei colloqui di pace	Friedensgespräch führen
essere sotto tensione	Strom führen
avere un dialogo con qcn.	einen Dialog (mit jmdm.) führen
avere una doppia vita	ein Doppelleben führen
supervisionare qc.	bei etw.^Dat. die Supervision führen
combattere per un'idea	für eine Idee kämpfen
supervisionare qc.	über etw.^Akk. die Oberaufsicht führen
lottare con la morte	mit dem Tod kämpfen [fig.]
lottare con il sonno	mit dem Schlaf kämpfen [fig.]
cercare di trattenere le lacrime	mit den Tränen kämpfen [fig.]
sedurre qcn. [erw.]   - indurre al male	jmdn. auf Abwege führen

Verben

combattere contro qc.	gegen etw.^Akk. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |   - sich einsetzen
lottare contro qc.	gegen etw.^Akk. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |   - sich einsetzen
intruppare qc. [ugs.]   - urtare	gegen etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
guidare qc.	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
combattere qcn./qc.   auch  [fig.]	jmdn./etw. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
condurre	führen  | führte, geführt |
lottare	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
combattere   auch  [fig.]   auch  [SPORT]	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
pilotare qcn. [fig.]   auch  [hum.]	jmdn. führen  | führte, geführt |
condurre qcn./qc.   auch  [fig.]	jmdn./etw. führen  | führte, geführt |
andare   - condurre	führen  | führte, geführt |
battersi   - duellare	kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
portare qc.   - condurre	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
celebrare qc.   auch  [JURA]   - condurre	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |

Adjektive / Adverbien

circa [Abk.: c., ca.]  Adv.   - in indicazioni temporali   Symbol: ~	gegen   - bei Zahlenangaben
contropelo  Adv.	gegen den Strich
contrassegno   auch: contro assegno  Adv. [KOMM.]	gegen Nachnahme
inverso, inversa  Adj.	Gegen...
avverso, avversa  Adj.   auch  [JURA]	Gegen...
opponente  Adj. [JURA]	Gegen...
antagonista  Adj. [ANAT.]   - muscolo	Gegen...
combattente  Adj.	Kampf...
agonistico, agonistica  Adj.   auch  [fig.]   auch  [SPORT]	Kampf...

Substantive

il combattimento	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
la lotta	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
la battaglia [fig.]   auch  [SPORT]	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
mulino a vento	die Windmühle  Pl.: die Windmühlen
l'incontro  m. [SPORT]	der Kampf  Pl.: die Kämpfe   [Boxen]   [Kampfsport]
la tenzone [poet.]	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
la pugna [form.]   - combattimento	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
la mischia   selten   - lotta	der Kampf  Pl.: die Kämpfe
lotta al doping [SPORT]	der Anti-Doping-Kampf

Präpositionen / Pronomen / ...

dietro qc.  Präp.	gegen etw.^Akk.
contro qcn./qc.  Präp.	gegen jmdn./etw.
circa  Präp.	gegen   - Uhrzeit
contro qc.  Präp.   auch  [KOMM.]   - in cambio di	gegen etw.^Akk.
verso qcn./qc.  Präp.   - contro	gegen jmdn./etw.
verso qc.  Präp.   - di tempo	gegen etw.^Akk.   - Uhrzeit
verso qc.  Präp. [KOMM.]	gegen etw.^Akk.
contra qcn./qc.  Präp. [poet.]	gegen jmdn./etw.
avverso qc.  Präp.   selten [ADMIN.] [JURA]	gegen etw.

Beispiele

Larissa non vede l'ora di andare in vacanza.	Larissa kann es kaum erwarten, in Urlaub zu fahren.
A Martin piace un casino andare in bici.	Martin fährt wahnsinnig gern Fahrrad.
Dove è diretto questo treno?	Wohin fährt dieser Zug?
Mi piace guidare (la macchina).	Ich fahre gern Auto.
Questa macchina va a meraviglia.	Dieses Auto fährt sich super.
Vado a fare benzina.	Ich fahre zum Tanken.