giornata - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la giornata	der Tag  Pl.: die Tage   - der ganze Tag
giornata celebrativa	der Ehrentag  Pl.: die Ehrentage
giornata d'apertura	der Auftakttag
giornata d'estate	der Sommertag  Pl.: die Sommertage
giornata invernale	der Wintertag  Pl.: die Wintertage
giornata lavorativa	der Arbeitstag  Pl.: die Arbeitstage
giornata libera	freier Tag
giornata no	rabenschwarzer Tag
giornata no	schwarzer Tag
giornata piovosa	der Regentag  Pl.: die Regentage
Giornata (mondiale) della Terra	Tag der Erde
giornata di sole	der Sonnentag  Pl.: die Sonnentage   - sonniger Tag
giornata dello sport [BILDUNGSW.]	das Sportfest  Pl.: die Sportfeste
giornata di studi   - su qc. [BILDUNGSW.]	der Studientag   - zu etw.

Phrasen

giornata di ...	Aktionstag für ...
vivere alla giornata	in den Tag hineinleben
nel corso della giornata	im Laufe des Tages

Verben

vivere alla giornata	in den Tag hinein leben
vivere alla giornata	von der Hand in den Mund leben
andare a giornate	launisch sein

Adjektive / Adverbien

a giornata	tageweise   auch: tagweise  Adv.
aggiornato(-a) alla giornata	tagesaktuell
durante la giornata	tagsüber  Adv.
a giornata	als Tagelöhner   - arbeiten
a giornata	im Tagelohn   - arbeiten
a mezza giornata	halbtags  Adv.
per mezza giornata	halbtags  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

Buona giornata!   - accomiatandosi

Schönen Tag noch!

Beispiele

Oggi è stata una giornata nera.	Heute war ein schwarzer Tag.
Una piacevole serata con un'amica è un buon modo di concludere la giornata.	Ein gemütlicher Abend mit einer Freundin ist ein schöner Ausklang des Tages.

Aus dem Umfeld der Suche

dì