haken - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il gancio  Pl.: i ganci	der Haken  Pl.: die Haken
l'arpione  m.  Pl.: gli arpioni	der Haken  Pl.: die Haken
l'uncino  m.  Pl.: gli uncini	der Haken  Pl.: die Haken
il rampino  Pl.: i rampini	der Haken  Pl.: die Haken
l'appiglio  m.  Pl.: gli appigli [SPORT]	der Haken  Pl.: die Haken   [Bergsport]
il gancio  Pl.: i ganci [SPORT]	der Haken  Pl.: die Haken   [Boxen]
il crochet  Pl.: i crochet   französisch	der Haken  Pl.: die Haken   [Mechanik]
l'arpione  m.  Pl.: gli arpioni	der Haken  Pl.: die Haken   [Mechanik]
il chiodo  Pl.: i chiodi [SPORT]   - nell'alpinismo	der Haken  Pl.: die Haken   [Bergsport]

Verben

agganciare qc. a qc.	etw.^Akk. an (oder: in) etw.^Akk. haken  | hakte, gehakt |
essere attaccato(-a)	haken  | hakte, gehakt | [ugs.]   - festhängen
essere bloccato(-a)	haken  | hakte, gehakt | [ugs.]   - festhängen
rimanere agganciato(-a)	haken  | hakte, gehakt | [ugs.]   - festhängen
rimanere attaccato(-a)	haken  | hakte, gehakt | [ugs.]   - festhängen
chiodare qc. [SPORT]	etw.^Akk. mit Haken versehen  | versah, versehen |   [Bergsport]

Präpositionen / Pronomen / ...

adunco, adunca  Adj.

Haken...   - Nase

Adjektive / Adverbien

uncinato, uncinata  Adj.   - afferrato con un uncino

mit einem Haken gefasst

Phrasen

uncinato, uncinata  Adj.   - dotato di uncino	mit Haken versehen
uncinare qc.   - afferrare con un uncino	etw.^Akk. mit einem Haken fassen
uncinare qc.   - afferrare con un uncino	etw.^Akk. mit einem Haken packen

Beispiele

Questo è il guaio (della faccenda).

Das ist der Haken an der Sache.

Orthographisch ähnliche Wörter

Alken, faken, haben, Haben, Hacke, hacken, Hacken, Hafen, Harke, Harken, harken, hauen, Laken

Aus dem Umfeld der Suche

Fensterangel, Pin, Hakenverschluss, Vorwand, Hakenende, Hakenwurf, Ausrede, Aufhänger