ihnen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

Le  Pron.	Ihnen   - Höflichkeitsform
a loro  Pron.   - oggetto indiretto marcato	ihnen   - 3. P. Pl. Dat.
gli  Pron. [ugs.]   - oggetto indiretto non marcato	ihnen   - 3. P. Pl. Dat.
loro  Pron. [form.]   - oggetto indiretto non marcato	ihnen   - 3. P. Pl. Dat.
Vi  Pron.  Pl.   - oggetto indiretto di cortesia	Ihnen   - Höflichkeitsform
loro  Pron.	sie   - 3. P. Pl. Nom.
loro  Pron.  Pl.   - oggetto diretto	sie   - 3. P. Pl. Akk.
lei  Pron.   - utilizzato come soggetto	sie   - 3. P. Sg. f Nom.
ella  Pron. [form.]	sie   - 3. P. Sg. f Nom.
Lei  Pron.	Sie   - Höflichkeitsform Nom.
li  Pron.   - oggetto diretto	sie   - 3. P. Pl. Akk.
la  Pron.   - oggetto diretto	sie   - 3. P. Sg. f Akk.
lei  Pron.   - oggetto diretto	sie   - 3. P. Sg. f Akk.
essa  Pron.	sie   - 3. P. Sg. f Nom.

Adjektive / Adverbien

in qualità di	in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Eigenschaft als
in qualità di	in meiner (oder: deiner, seiner, ihrer, unserer) Funktion als

Phrasen

Come sta?	Wie geht es Ihnen?
Vuole favorire?	Darf ich Ihnen etwas anbieten?
Mi dica!	Sie wünschen?
Beato Lei!	Sie glücklicher!
Scusi!	Entschuldigen Sie!
Senta!	Hören Sie!
Si serva pure!	Bedienen Sie sich!
Ma chi si crede di essere?!	Unterstehen Sie sich!
Ma come si permette?!	Unterstehen Sie sich!
Si è interrotta improvvisamente mentre leggeva.	Sie stockte beim Lesen.
Si è interrotta improvvisamente nel suo racconto.	Sie stockte in ihrer Erzählung.
E vissero tutti felici e contenti.   - chiusa delle fiabe	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.   - bei Märchen
Lei è uno schianto! [ugs.]	Sie ist eine Schau! [ugs.]
Lei è uno schianto! [ugs.]	Sie ist eine Wucht! [ugs.]

Beispiele

Spero che Lei stia bene.	Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Per loro i soldi non hanno importanza.	Bei ihnen spielt Geld keine Rolle.
Sono spiacente di non poterla aiutare.	Es tut mir leid, Ihnen nicht helfen zu können.
La ringrazio.	Ich bedanke mich bei Ihnen.
Sono spiacente di non poterla aiutare.	Ich bedaure, Ihnen nicht helfen zu können.
Finalmente tornò la pace tra loro.	Endlich kehrte wieder Friede zwischen ihnen ein.
I flutti si richiusero sopra di loro.	Die Wogen schlugen über ihnen zusammen.
Le onde si richiusero sopra di loro.	Die Wogen schlugen über ihnen zusammen.
Tra di loro è scoppiato l'amore.	Zwischen ihnen ist die Liebe entfacht.
Ha un sistema tutto suo.	Sie hat ihre ganz eigene Methode.
Ha un sistema tutto suo.	Sie hat so ihre eigene Methode.
Lei è tedesco, vero?	Sie sind Deutscher, nicht wahr?
Lei mi farà morire.	Sie bringt mich noch ins Grab.
Sollecitano il pagamento immediato.	Sie dringen auf sofortige Bezahlung.

Orthographisch ähnliche Wörter

ahnen, honen, iahen, innen