Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iniziare | anfangen | fing an, angefangen | | ||||||
| iniziare qc. | etw.Akk. anfangen | fing an, angefangen | | ||||||
| iniziare qc. | etw.Akk. beginnen | begann, begonnen | | ||||||
| iniziare qc. | etw.Akk. initiieren | initiierte, initiiert | | ||||||
| iniziare qcn. | jmdn. initiieren | initiierte, initiiert | | ||||||
| iniziare | anlaufen | lief an, angelaufen | - beginnen | ||||||
| iniziare | angehen | ging an, angegangen | - beginnen | ||||||
| iniziare | einsetzen | setzte ein, eingesetzt | - beginnen | ||||||
| iniziare qc. | etw.Akk. anknüpfen | knüpfte an, angeknüpft | - anfangen | ||||||
| iniziare qc. | etw.Akk. antreten | trat an, angetreten | - beginnen | ||||||
| iniziare qc. | in etw.Akk. eintreten | trat ein, eingetreten | - beginnen | ||||||
| iniziare qc. - aprire una seduta | etw.Akk. eröffnen | eröffnete, eröffnet | - beginnen | ||||||
| iniziare [LING.] | anlauten | lautete an, angelautet | | ||||||
| iniziare [NAUT.] | kentern | kenterte, gekentert | - einsetzen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iniziare le ricerche | eine Suchaktion starten | ||||||
| iniziare le ferie | den Urlaub antreten | ||||||
| iniziare le vacanze | den Urlaub antreten | ||||||
| iniziare la lettura di qc. | etw.Akk. anlesen | las an, angelesen | | ||||||
| iniziare un viaggio | eine Reise antreten - beginnen | ||||||
| iniziare l'attività (aziendale) [KOMM.] [WIRTSCH.] | den Betrieb aufnehmen | ||||||
| iniziare una guerra [MILIT.] [POL.] | einen Krieg anfangen | ||||||
| iniziare a lavorare | eine Stelle antreten | ||||||
| iniziare un rapporto di coppia con qcn. | eine Zweierbeziehung mit jmdm. eingehen | ||||||
| iniziare una conversazione con qcn. | mit jmdm. ein Gespräch anknüpfen | ||||||
| iniziare a germogliare | ausschlagen | schlug aus, ausgeschlagen | - keimen | ||||||
| iniziare a sbocciare | ausschlagen | schlug aus, ausgeschlagen | - keimen | ||||||
| iniziare la marcia trionfale [HIST.] [MILIT.] | den Siegeszug antreten | ||||||
| scrivere qc. con l'iniziale maiuscola | etw.Akk. großschreiben | schrieb groß, großgeschrieben | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Iniziano le contrazioni. | Die Wehen setzen ein. | ||||||
| Inizia a fare freschino. [fam.] | Es wird ein wenig kühl. | ||||||
| La conferenza inizia alle dieci in punto. | Die Konferenz beginnt um Punkt zehn Uhr. | ||||||
| Sono iniziate le contrazioni. | Die Wehen haben begonnen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| principiare, attaccare, cominciare, incominciare, aprire | |
Werbung
